1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:01:16,144 --> 00:01:19,901
В това общество обикаля властта
и пари, Praja Media Corporation,
4
00:01:20,443 --> 00:01:23,072
застана за хората
и стана техен глас.
5
00:01:23,288 --> 00:01:26,460
Санджив Реди основа това
организация е човек на свободата.
6
00:01:26,660 --> 00:01:31,126
Praja седмичник, управляван от него с неговите ценности
стана част от всяко домакинство.
7
00:01:31,326 --> 00:01:35,781
Компанията попадна в ръцете на
Джайдев Реди във Военни, след него.
8
00:01:35,981 --> 00:01:40,242
Джайдев беше този, който трансформира Праджа
всяка седмица в Praja Media Corporation.
9
00:01:40,442 --> 00:01:43,306
Той няма политическото
наклонностите на баща му,
10
00:01:43,506 --> 00:01:45,382
но има по-голям бизнес разум от него.
11
00:01:45,582 --> 00:01:49,635
Той превърна вестника в един
на най-голямата медийна компания в страната.
12
00:01:49,835 --> 00:01:53,064
Джайдев подписа тайна сделка,
никой не можеше да си представи.
13
00:01:53,264 --> 00:01:58,852
Той продаде фирмата си на националистическа група
подкрепян от съперници и опозиция.
14
00:01:59,052 --> 00:02:02,193
Той ще получи стотици крори
печалба, ако тази сделка бъде завършена.
15
00:02:02,393 --> 00:02:06,003
Дори мечтата му да започне живота си
отново в Лондон ще се сбъдне.
16
00:02:06,203 --> 00:02:09,751
Но управляващата партия ще получи
ядосан, ако този въпрос излезе наяве.
17
00:02:09,951 --> 00:02:13,620
Джайдев нямаше да получи печалба, но също така
ще бъде цел на правителството.
18
00:02:13,820 --> 00:02:16,614
Така той каза в чужбина
да е на почивка и дава,
19
00:02:16,814 --> 00:02:20,313
интервю в сейф
къща никой не можеше да проследи.
20
00:02:20,513 --> 00:02:24,716
Що се отнася до него,
тази сделка не може да се обърка.
21
00:02:24,916 --> 00:02:30,030
Но как може да бъде животът, когато
всичко върви по план?
22
00:02:32,415 --> 00:02:35,542
Praja Media Corporation
е наследството на баща ми.
23
00:02:35,830 --> 00:02:39,737
Седмичникът Praja стартира преди 40 години
като вестник в малка барака.
24
00:02:40,058 --> 00:02:42,725
Сега е най-големият
организация в Южна Индия.
25
00:02:43,133 --> 00:02:46,105
Баща ми първоначално раздаваше
хартията отива във всяко домакинство.
26
00:02:46,305 --> 00:02:51,114
Той разпространи не само своята хартия,
но неговата идеология във всеки дом.
27
00:02:51,314 --> 00:02:55,437
Като син, целта ми е да взема това
компанията с пълния си потенциал.
28
00:02:55,699 --> 00:02:59,231
Това не е просто малък регионален
компания, тя се нуждае от по-голяма платформа.
29
00:02:59,431 --> 00:03:01,809
Още и първокласно на тест, това е много повече!
30
00:03:02,009 --> 00:03:05,497
Продължавам с това поглъщане
предложение, разглеждащо всеки въпрос,
31
00:03:05,697 --> 00:03:08,049
след мозъчна атака във всички ъгли.
32
00:03:08,278 --> 00:03:11,295
И съм сигурен, всеки служител
и акционерът ще бъде,
33
00:03:11,495 --> 00:03:13,007
изключително развълнуван от това решение.
34
00:03:13,207 --> 00:03:16,143
Вие управлявате тази компания
като MD от последните десет години.
35
00:03:16,343 --> 00:03:18,512
Мнозина казаха първоначално,
че си непо-хлапе и...
36
00:03:18,712 --> 00:03:23,394
не притежават необходимите умения
управлява медийна организация.
37
00:03:23,594 --> 00:03:24,517
Какво ще кажете за това?
38
00:03:24,717 --> 00:03:27,823
Хората продължават да казват.
Не се притеснявам много за това.
39
00:03:28,023 --> 00:03:29,990
По-малко говоря и повече работя.
40
00:03:30,190 --> 00:03:35,186
Моята политика е много ясна. Аз просто го правя
моята работа и да се върна при семейството си.
41
00:03:35,386 --> 00:03:36,034
Това е просто.
42
00:03:36,234 --> 00:03:40,802
Но защо взимаш толкова рано
пенсиониране от толкова успешна кариера.
43
00:03:41,002 --> 00:03:44,101
Вие поехте компанията
след завръщането си от армията.
44
00:03:44,301 --> 00:03:49,339
Печатни медии, новинарски канали, радио,
и онлайн платформите бяха вашите идеи.
45
00:03:49,539 --> 00:03:52,024
И всяка идея подобрена
честотната лента на компанията.
46
00:03:52,224 --> 00:03:55,969
Защо да продаваш фирма с такива
богата история в пиковия момент?
47
00:03:56,169 --> 00:03:58,765
Баща ти би ли позволил този съюз
имайки предвид на кого продавате,
48
00:03:58,965 --> 00:04:00,214
ако беше жив?
49
00:04:00,414 --> 00:04:02,050
Можете ли да отрежете камерата?
50
00:04:02,459 --> 00:04:04,647
- Режи го!
- Да сър!
51
00:04:05,666 --> 00:04:11,016
Джай, знам, че не обичаш да даваш
обяснения. Но трябва да говориш.
52
00:04:11,216 --> 00:04:13,619
Подписът ми се изисква за всички
файл за преместване в централата.
53
00:04:13,819 --> 00:04:15,123
Знаеш ли защо, Сидик?
54
00:04:15,323 --> 00:04:17,951
това е защото,
Аз съм MD на тази компания.
55
00:04:18,819 --> 00:04:20,628
Няма нужда да се обяснявам.
56
00:04:20,828 --> 00:04:23,214
Не че те питам
тези въпроси в интервюто.
57
00:04:23,414 --> 00:04:26,520
Всеки би те попитал същото
въпроси, след като тази новина стане публична.
58
00:04:26,720 --> 00:04:27,839
ЗАЩО?
59
00:04:28,039 --> 00:04:30,464
Нашата компания ще бъде включена
цели социални медии.
60
00:04:30,664 --> 00:04:35,430
За да бъдат убедени с вас,
обществеността трябва да знае вашата страна на историята.
61
00:04:35,694 --> 00:04:37,885
в противен случай
не можем да задържим зрителите.
62
00:04:38,085 --> 00:04:42,646
Вашата компания има голяма стойност на марката,
Джай. Не можем да загубим това.
63
00:04:42,846 --> 00:04:44,610
Хъ, добре!
64
00:04:46,533 --> 00:04:48,141
Нека го включим.
65
00:04:52,468 --> 00:04:58,059
И така, баща ми, ако беше жив днес, щеше да го направи
прие това поглъщане на сто процента.
66
00:05:21,120 --> 00:05:21,944
Хей Шрея!
67
00:05:22,204 --> 00:05:24,599
къде си
Приключихте ли с интервюто?
68
00:05:24,948 --> 00:05:27,755
Да, току що готово! Какво прави Нани?
69
00:05:28,367 --> 00:05:31,235
Какво друго, той прави неприятности.
70
00:05:31,435 --> 00:05:34,281
Той пита къде е татко,
от момента, в който е станал.
71
00:05:34,481 --> 00:05:37,255
Той обаче не слуша
Казах, че сте на среща.
72
00:05:39,812 --> 00:05:42,713
- Здравей Нани!
- Здравей татко, кога идваш?
73
00:05:42,913 --> 00:05:45,298
Моята работа е свършена и ще бъде
там с теб до довечера.
74
00:05:45,498 --> 00:05:46,569
Добре!
75
00:05:47,613 --> 00:05:52,763
Изглежда чичо Amazon е такъв
донасяйки моя подарък. Мама ми каза.
76
00:05:52,963 --> 00:05:55,285
Идваш бързо, татко.
77
00:05:56,235 --> 00:06:01,994
Не трябва да разопаковате подаръка Amazon чичо
носи, докато татко не се присъедини към теб, става ли?
78
00:06:02,194 --> 00:06:08,186
Рожденият ми ден беше миналата седмица. Моят подарък е
идва сега и трябва ли да чакам още?
79
00:06:08,386 --> 00:06:10,701
Познавам Нани.
Татко е извън гарата, нали?
80
00:06:10,901 --> 00:06:14,748
Ще празнуваме рождения ти ден
тази вечер, след като се върна. обещавам!
81
00:06:14,948 --> 00:06:16,868
Добре, добре тогава!
82
00:06:17,068 --> 00:06:19,258
Айшвария даде ли
актуализация за полета?
83
00:06:19,458 --> 00:06:22,189
Тя е на него. Томас е извън гарата.
84
00:06:22,389 --> 00:06:24,887
И така, чартърната компания е
разпределяне на друг пилот.
85
00:06:25,087 --> 00:06:27,139
И така, най-накрая тръгваме.
86
00:06:27,339 --> 00:06:32,243
Тръгваме от Индия, но не си тръгваме.
Имам бъдещи бизнес планове в Индия.
87
00:06:32,443 --> 00:06:36,284
да! Но поне ти
сега ще бъде с нас, нали?
88
00:06:36,776 --> 00:06:39,538
Много ни липсваш на мен и Нани.
89
00:06:39,738 --> 00:06:45,424
Винаги напрежение, стрес и натиск!
Стига, нека бъдем щастливи от сега.
90
00:06:45,624 --> 00:06:51,196
А Нани расте много бързо.
Не ми харесва да пропускаш тази фаза.
91
00:06:51,396 --> 00:06:54,982
Разбирам, Шрея. Това се случва
и се преместваме в Лондон.
92
00:06:55,182 --> 00:06:57,447
Всички подписи и споразумения,
всичко е направено.
93
00:06:57,647 --> 00:07:00,145
Достатъчно пари и
имение, за което се сетихте!
94
00:07:00,345 --> 00:07:01,833
Ха, всичко е готово!
95
00:07:02,033 --> 00:07:07,021
нямам търпение Ами Аджай и Ишан?
Потвърдиха ли?
96
00:07:07,221 --> 00:07:09,494
Все още не, но казват да дойдат със сигурност.
97
00:07:10,006 --> 00:07:11,761
разбирам!
98
00:07:13,723 --> 00:07:16,056
- Мисля, че доставката е тук. дръж се!
- Добре!
99
00:07:18,046 --> 00:07:22,567
Хей, моят подарък е тук. Хей...
100
00:07:23,418 --> 00:07:26,394
- Добро утро, госпожо, доставка за вас.
- Моят подарък е тук.
101
00:07:26,608 --> 00:07:28,350
- Мамо, дай ми моя подарък.
- Благодаря ви!
102
00:07:28,550 --> 00:07:29,985
- Мамо, моля те, дай ми моя подарък.
- Приятен ден.
103
00:07:30,185 --> 00:07:35,564
Мамо, моля те, дай ми моя подарък. да!
104
00:07:36,706 --> 00:07:41,695
- Нани, ти обеща на татко да не отваряш.
- Добре, мамо!
105
00:07:42,278 --> 00:07:47,023
добре! Съмнявам се дали мога да контролирам
него, ако не дойдеш бързо.
106
00:07:47,223 --> 00:07:49,814
- Ще бъда там през нощта.
- Добре!
107
00:07:50,014 --> 00:07:51,869
- Ще се видим!
- Чао!
108
00:07:53,551 --> 00:07:54,566
- Айшвария!
- Сър!
109
00:07:54,766 --> 00:07:56,360
- Знаете значението на този клип, нали?
- Да сър!
110
00:07:56,617 --> 00:07:58,858
Това е ваша отговорност, докато не
се предава на Сидик утре.
111
00:07:59,058 --> 00:08:02,162
- Разбира се, сър!
- Значи ще се видим скоро.
112
00:08:02,585 --> 00:08:03,752
Ще говоря със Сидик
за вашата промоция.
113
00:08:03,952 --> 00:08:07,233
Благодаря ви за всичко, сър.
За мен беше удоволствие да работя за вас.
114
00:08:34,559 --> 00:08:37,527
И Айшвария,
не забравяйте за хартата.
115
00:08:37,727 --> 00:08:39,619
Обещах на Шрея да започна утре.
116
00:08:39,819 --> 00:08:41,654
- На него, сър!
- Благодаря ви!
117
00:09:53,565 --> 00:09:55,535
Хей приятел, какво има?
118
00:09:56,118 --> 00:09:58,471
- Хей пич!
- Какво става, момчета?
119
00:09:58,744 --> 00:10:02,941
Какво не е наред с лицето ти?
Били ли сте на границата между Индия и Китай?
120
00:10:03,352 --> 00:10:05,647
- Снимките на кулминационната последователност започват, брато.
- Добре!
121
00:10:05,847 --> 00:10:07,569
Преследване с коли и битка!
122
00:10:08,083 --> 00:10:10,115
Само екшън ли е или има някаква история?
123
00:10:10,315 --> 00:10:13,709
- Да, да! Само действие и без сюжет.
- Добре!
124
00:10:13,909 --> 00:10:17,043
Защо не опиташ нещо ново, човече?
Това е така, ако действие всеки път.
125
00:10:17,243 --> 00:10:19,413
Защо не опиташ малко
романтика или трилър?
126
00:10:19,613 --> 00:10:24,178
Моите фенове имат нужда от същото. Опитах a
римейк на филма последния път, както предложихте.
127
00:10:24,378 --> 00:10:27,006
Те коментираха, че е като
Филмът на Роланд, гледан на китайски.
128
00:10:27,273 --> 00:10:30,244
- Никога няма да приема предложението ти. Няма начин!
- Разбрах те.
129
00:10:30,542 --> 00:10:33,931
Хайде и се смейте, момчета!
Но сега това е потвърден блокбастър.
130
00:10:34,131 --> 00:10:38,343
Привлечени са екшън хореографи
от Корея. Това е стрелба в планината.
131
00:10:38,653 --> 00:10:43,288
Но тук вали непрекъснато
два дни и снимките може да се забавят.
132
00:10:43,488 --> 00:10:46,337
Хората от студиото досаждат
за два дни допълнително.
133
00:10:46,537 --> 00:10:49,646
Така че не започвате следващия ден.
134
00:10:50,949 --> 00:10:52,156
Само два дни закъснение, пич!
135
00:10:52,356 --> 00:10:55,703
- Прия и децата?
- започна Прия, ще е тук до вечерта.
136
00:10:55,903 --> 00:10:57,974
И родителите на Прия са
грижа за деца.
137
00:10:58,174 --> 00:10:59,939
Добре! Ишан, ти?
138
00:11:00,139 --> 00:11:04,691
Да, моята е по план.
Ще кацна на Хийтроу до петък сутринта.
139
00:11:04,891 --> 00:11:08,801
Между другото, поздравления
за новия дом. как е
140
00:11:09,001 --> 00:11:12,616
не е лошо,
имението в Мейфеър ми струваше бомба.
141
00:11:12,816 --> 00:11:14,414
Идваш, нали? Вижте го сами.
142
00:11:14,614 --> 00:11:17,957
Пич, оставам в хотела.
Нямам багаж като теб.
143
00:11:18,157 --> 00:11:20,795
Това е единственото нещо, което аз
изпитвах ревност към теб, човече.
144
00:11:20,995 --> 00:11:23,170
- Е, как са нещата?
- Да дойдем на основното.
145
00:11:23,370 --> 00:11:26,469
Говорихте ли с Прия.-Тя почти се съгласи до 90%.
146
00:11:26,669 --> 00:11:30,151
Ако изпуснеш в последната минута,
Ще те убия негодник.
147
00:11:30,351 --> 00:11:32,655
- Получих предупреждението и няма да пропусна.
- Добре!
148
00:11:32,855 --> 00:11:37,512
Хей, имам голяма нужда от почивка. Последно
две години бяха много напрегнати, човече.
149
00:11:37,931 --> 00:11:40,158
Помниш ли кога ние
изпусна за последен път?
150
00:11:40,358 --> 00:11:42,949
- Минаха години.
- Мисля, че пет години, нали?
151
00:11:43,149 --> 00:11:45,783
- Твърде дълго, човече.
- И така, ето го Амстердам!
152
00:11:45,988 --> 00:11:48,205
- За Амстердам!
- Наздраве Амстердам!
153
00:11:48,405 --> 00:11:50,234
Сър, изстрел готов!
154
00:11:50,434 --> 00:11:53,887
И така, момчета, готови за снимки и време е да тръгваме.
155
00:11:54,469 --> 00:11:58,514
Добре, върви сега.
Мисля, че вашите злодеи чакат.
156
00:11:58,714 --> 00:12:03,016
Това сатира ли е? Не сте платили за
последният ботокс досега. Мисля, че си забравил.
157
00:12:03,216 --> 00:12:06,353
Ще има последващи действия, пич.
Ние знаем добре как да събираме.
158
00:12:06,553 --> 00:12:12,674
Джай, за да изглеждаш млад и по-малко грозен,
някои магии могат да бъдат направени с ръцете ми.
159
00:12:12,874 --> 00:12:16,483
Дори и да трябва да си направя пластична операция,
Не мисля, че ще дойда при теб, човече.
160
00:12:16,683 --> 00:12:19,000
Бях с теб всеки път
ти беше извън класа.
161
00:12:19,200 --> 00:12:23,318
Беше повече нощуване, отколкото учене.
Така че няма начин.
162
00:12:23,588 --> 00:12:24,768
- Ще се видим тогава, ще се видим в Лондон!
- Да, да!
163
00:12:24,968 --> 00:12:27,961
- Добре, човече, чао!
- Пазете се момчета, чао!
164
00:12:30,884 --> 00:12:34,719
- Момчета, можете да си тръгвате сега, чао.
- Добре, г-н Реди, ще се видим в Берлин.
165
00:15:02,665 --> 00:15:04,473
Здравейте!-5721!
166
00:15:04,898 --> 00:15:05,736
какво?
167
00:15:06,018 --> 00:15:09,163
Можете да ми се обадите като 5721.-Кой е това?
168
00:15:09,363 --> 00:15:12,174
Аз съм твоята преценка, Джай. Вашият край на играта!
169
00:15:12,374 --> 00:15:15,729
Докато приключите шофирането си
и да се прибера у дома, успешен и...
170
00:15:15,929 --> 00:15:19,172
арогантен медиен магнат
Джай вече няма да го има.
171
00:15:19,372 --> 00:15:23,638
- Няма да го оставя.
- Ишан? Правиш ли шега?
172
00:15:23,952 --> 00:15:28,077
Ти си много зает човек, Джай.
Знам, нямаш време за шеги.
173
00:15:28,277 --> 00:15:32,438
Но затегнете предпазния колан.
Очаква ви едно проклето шофиране.
174
00:15:32,745 --> 00:15:33,778
какво?
175
00:15:58,578 --> 00:16:01,049
Вземете втория изход вдясно.
176
00:16:04,441 --> 00:16:08,672
Продължете по магистралата
102 за 25 километра.
177
00:16:08,969 --> 00:16:11,303
Вие сте на най-бързия маршрут.
178
00:16:11,503 --> 00:16:17,318
Ще пристигнете на своя
дестинация след 5 часа и 28 минути.
179
00:16:27,321 --> 00:16:31,455
Кой по дяволите си ти, човече? Кои са
караш ме да бъда в самолетен режим?
180
00:16:31,655 --> 00:16:33,079
На коя възраст си, Джай?
181
00:16:33,492 --> 00:16:37,148
Мога да обърна живота ти
надолу само с натискане на два клавиша.
182
00:16:37,480 --> 00:16:39,394
Някакъв вид хакер ли си?
183
00:16:39,609 --> 00:16:41,583
Хакването е като поезия за мен, Джай.
184
00:16:41,783 --> 00:16:44,335
Ти си катализатор и няма да го направиш
разбират от поезия.
185
00:16:44,535 --> 00:16:48,442
- Ще се ядосам, ако прекъснеш разговора отново.
- Какво ще правиш?
186
00:16:48,642 --> 00:16:52,184
Първи въпрос! Колко е
парична награда за последния въпрос,
187
00:16:52,384 --> 00:16:54,907
в шоуто Кой ще бъде милиардерът, Джай?
188
00:16:55,583 --> 00:16:57,458
Нямам време за това, човече.
189
00:17:53,183 --> 00:17:57,702
Отговорът е един крор. Джай.
190
00:17:59,378 --> 00:18:02,185
Слушай психо,
веднага ли да се обадя в полицията?
191
00:18:02,385 --> 00:18:05,406
Ха, какво ще кажеш?
Една крора е нищо за някой да печели,
192
00:18:05,606 --> 00:18:08,670
стотици крори само с една сделка?
193
00:18:11,278 --> 00:18:14,081
Знам всичките ти тайни, Джай.
194
00:18:18,426 --> 00:18:22,567
И така, още един въпрос!
Помниш ли какво правеше
195
00:18:22,935 --> 00:18:26,936
на Бъдни вечер преди три години?
196
00:18:28,135 --> 00:18:32,271
Тик... Ток... Тик... Ток...
197
00:18:32,471 --> 00:18:35,830
- Хей, какво казваш?
- Говоря това, което ти и аз знаем.
198
00:18:36,030 --> 00:18:39,089
Властта не покварява хората, Джай.
Хората покваряват властта.
199
00:18:39,289 --> 00:18:43,031
Баща ти е страхотен човек.
Но парите и властта го поквариха.
200
00:18:43,231 --> 00:18:45,934
Син винаги иска да стане
баща му и това е естествено.
201
00:18:46,134 --> 00:18:48,721
Но вие сте изпреварили
баща ти е в корупция.
202
00:18:48,921 --> 00:18:53,012
Продадохте етиката на баща си
и морал към бягаща стрелкова група,
203
00:18:53,212 --> 00:18:56,521
с манифест от лъжи и фалшиви новини.
204
00:18:58,212 --> 00:19:01,184
Имам копия от всичките ви писма
изпрати ги, увеличете записите на разговори,
205
00:19:01,384 --> 00:19:04,874
телефонни обаждания и документите, които сте подписали.
206
00:19:05,074 --> 00:19:08,921
Сега светът ще слуша
на това, което сте говорили и чули.
207
00:19:09,121 --> 00:19:13,329
Всички новинарски канали ще се запазят
предавайки по телевизията тези данни, вие просто гледате.
208
00:19:15,918 --> 00:19:18,862
О, не, получи ли обаждането толкова бързо?
209
00:19:19,062 --> 00:19:23,774
Натиснете този зелен бутон, за
започнете карането на влакче в увеселителен парк.
210
00:19:31,224 --> 00:19:32,117
Здравейте!
211
00:19:32,317 --> 00:19:34,170
- Това е Прашант Айер, Джай.
- Кажи ми!
212
00:19:34,370 --> 00:19:38,490
Добро утро, Джай. познавам те
са заети и имат много работа.
213
00:19:38,690 --> 00:19:42,892
Имам цялата информация за
унищожи медиен крал като теб.
214
00:19:43,092 --> 00:19:50,075
Цялата информация, обменена между вас и
Националистическата група сега е в ръцете ми.
215
00:19:50,275 --> 00:19:51,014
по дяволите!
216
00:19:51,214 --> 00:19:54,998
Включвам и транзакцията
разписки между вас и,
217
00:19:55,198 --> 00:19:59,174
скандалния MD на националистическата група,
Ашутош Босе.
218
00:19:59,374 --> 00:20:03,111
Това е блокбъстър
сделка в бизнес ъгъл.
219
00:20:03,482 --> 00:20:09,530
Но би Санджив Реди
съгласен с тази сделка, ако е жив?
220
00:20:09,811 --> 00:20:15,991
какво мислиш Националист, Джай!
Продаваш ли им?
221
00:20:16,256 --> 00:20:21,293
Обмислял си действията си
Европа няма да засегне Индия?
222
00:20:21,493 --> 00:20:23,225
Прашант, сър, моля!
223
00:20:23,425 --> 00:20:27,933
сър? ха
ти се обърна по различен начин на тези касети.
224
00:20:28,343 --> 00:20:31,213
С цветни и красиви думи!
225
00:20:32,997 --> 00:20:35,003
Защо замълчахте?
226
00:20:35,203 --> 00:20:40,429
Сър, въпреки че имахте големи различия с
баща ми, той показа голямо уважение към теб.
227
00:20:40,629 --> 00:20:44,120
Имам същото уважение и към теб.
Така че, моля!
228
00:20:44,320 --> 00:20:49,059
Твърде късно е, Джай. Разбрахте това
обадете се заради това уважение.
229
00:20:49,259 --> 00:20:52,792
Съжалявам, Джай. Нямаше да имаш
направи дори това учтиво обаждане, ако,
230
00:20:52,992 --> 00:20:56,998
ти беше на мое място,
преди да пуснете новините.
231
00:20:58,037 --> 00:20:59,516
пазете се!
232
00:21:04,756 --> 00:21:07,284
хаха! по дяволите!
233
00:21:10,377 --> 00:21:14,182
- Има любимата на хората Praja Media
се присъедини към националистическия канал?
234
00:21:14,382 --> 00:21:21,137
Получихме новини, че Джай Реди е приключил сделката
като вземе огромно количество, което никой не може да си представи.
235
00:21:21,337 --> 00:21:26,180
Ето разговорът между тях
Джай Реди и ръководител на националистическата група,
236
00:21:26,380 --> 00:21:28,742
Ashutosh Bose, изключително за вас.
237
00:21:29,926 --> 00:21:34,530
Всичко зависи от това какво се продава, Джай.
Това е всичко, което е вниманието на зрителя.
238
00:21:34,730 --> 00:21:37,934
Зрителите, гледащи нашия канал, трябва
ангажирайте се толкова дълбоко в нашия канал,
239
00:21:38,134 --> 00:21:42,042
такива, че трябва да забравят много
съществуват повече канали на техния DTH.
240
00:21:42,242 --> 00:21:46,630
Така че трябва да направим малко драма, викайте
на гостите и прави каквото е необходимо.
241
00:21:46,830 --> 00:21:51,503
Някои хора казват пропаганда,
фалшиви новини и всякакви боклуци.
242
00:21:51,703 --> 00:21:54,938
Ние прилагаме същата стратегия
и към вашия канал.
243
00:21:55,138 --> 00:21:56,037
Разбрах!
244
00:21:56,461 --> 00:22:01,793
Това ще бъде вашият канал след разпродажбата
готово, г-н Боуз. Честно казано, не ме интересува.
245
00:22:02,401 --> 00:22:06,284
Нямам никаква политика
философии като баща ми.
246
00:22:06,484 --> 00:22:10,625
- Това е просто работа, до края на деня.
- Звучи добре!
247
00:22:45,559 --> 00:22:49,443
Какво става, Джай? Опитвал съм се
вашия бизнес номер и е недостъпен.
248
00:22:49,643 --> 00:22:52,439
Получавам непрекъснато
повиквания и по този начин го изключи.
249
00:22:52,639 --> 00:22:55,898
Бяхме толкова внимателни и планирани
всичко е толкова конкретно.
250
00:22:56,098 --> 00:22:58,845
- Не знам, Сидик.
- Тогава как, по дяволите, излезе това, Джай?
251
00:22:59,045 --> 00:23:00,141
Не знам, човече.
252
00:23:00,341 --> 00:23:05,144
Айер! Казвал съм ти
бъдете внимателни, докато говорите с него.
253
00:23:05,344 --> 00:23:08,904
Той е майстор в обонянието
скандали, проклета змия!
254
00:23:09,104 --> 00:23:11,776
Не Siddique, не е Iyer.
255
00:23:11,976 --> 00:23:16,218
Може да не е хакнал,
но той беше този, който плати на хакера.
256
00:23:16,418 --> 00:23:20,393
Само помислете за това. Кой би бил
облагодетелствани от вас в такава ситуация?
257
00:23:20,731 --> 00:23:24,177
Получавам непрекъснати обаждания, Джай.
Всички служители са в паника.
258
00:23:24,377 --> 00:23:25,978
Трябва да помислите за контрол на щетите.
259
00:23:26,178 --> 00:23:28,608
Знаете, че същото се случва в крайна сметка, нали?
260
00:23:30,015 --> 00:23:32,469
Да, но щяхме да се подготвим.
261
00:23:33,411 --> 00:23:37,160
Ще отделим време и спокойствие
новините със стратегия.
262
00:23:37,360 --> 00:23:42,516
Но вече всичко е навън и
най-лошото е, че не идва от нас.
263
00:23:43,096 --> 00:23:45,088
Трябва да се обърнеш към пресата, Джай.
264
00:23:45,429 --> 00:23:48,635
Ние не се обръщаме към пресата,
Сидик. Ние сме пресата.
265
00:23:49,268 --> 00:23:52,280
Има още един
проблем преди всичко. Иер!
266
00:23:52,960 --> 00:23:53,653
какво?
267
00:23:53,853 --> 00:23:56,759
Той ми изпрати екранна снимка.
Препратих ви го.
268
00:24:07,913 --> 00:24:09,308
Извлечение от вашия бизнес акаунт!
269
00:24:09,508 --> 00:24:11,964
Това беше дадено за благотворителност.
Ами това сега?
270
00:24:12,164 --> 00:24:16,656
Откроената част там са двете
крори, изпратени от собственика на Kings Tobacco до вас.
271
00:24:16,856 --> 00:24:19,929
Не сме докладвали неговия
случай на удар и бягство на сина.
272
00:24:20,129 --> 00:24:24,406
И сега те могат да създадат това като
подкуп за това, че не съобщава това.
273
00:24:24,606 --> 00:24:28,412
И тази проклета новина може да бъде излъчена
в този канал Yes News сега.
274
00:24:28,612 --> 00:24:31,439
Хей, нямам какво да правя
с този ударен и избягал случай.
275
00:24:31,639 --> 00:24:36,523
Хайде, Джай, не говори като дете.
Никой не се интересува от истината тук.
276
00:24:36,723 --> 00:24:40,255
Това е играта, която играхме.
Но сега го играят с нас.
277
00:24:40,455 --> 00:24:44,783
Ако знаем кой е направил това,
щяхме да разберем какво да правим.
278
00:24:44,983 --> 00:24:48,330
Добре, ще се справя някак си.
Прибираш се вкъщи.
279
00:24:48,530 --> 00:24:50,039
хаха!
280
00:24:51,140 --> 00:24:53,840
Ще ти се обадя отново.-Шофирайте безопасно!
281
00:25:03,770 --> 00:25:08,857
Джай, Джай, Джай! как така,
да продаваш новини, превърнати в новини, Джай?
282
00:25:09,057 --> 00:25:11,667
Кой точно прави всичко това?
Кой ти плаща, човече?
283
00:25:11,867 --> 00:25:16,061
Днешната мотивация не са парите, Джай.
Играта току-що започна.
284
00:25:16,261 --> 00:25:20,700
Вашата съдба се променя с времето, когато вие
стигнете до вашата дестинация, продължете да гледате.
285
00:25:20,900 --> 00:25:22,621
Вие сте направили всичко възможно.
286
00:25:22,821 --> 00:25:25,551
хаха! Бъдете готови да бъдете изненадани.
287
00:25:25,751 --> 00:25:29,315
Няма да спирам до някой OTT
човек прави документален филм за теб.
288
00:25:29,515 --> 00:25:33,726
Кодът на измамата, оригинал!
как е
289
00:25:39,179 --> 00:25:40,652
О, не!
290
00:25:43,939 --> 00:25:46,260
Помолих те да караш внимателно, нали?
291
00:25:50,177 --> 00:25:51,640
по дяволите!
292
00:25:52,485 --> 00:25:54,386
- Хей, идиот, видя ли какво направи?
- съжалявам
293
00:25:54,586 --> 00:25:55,844
- Не видях колата ти.
- Виж какво направи с колата ми.
294
00:25:56,044 --> 00:25:57,967
- Казах, съжалявам.
- Не, не ми пука.
295
00:25:58,167 --> 00:26:01,823
- Обаждам се на полицията.
- Не, ще ти платя. ще ти платя
296
00:26:02,023 --> 00:26:03,337
- Ще ми платиш ли?
- Ще ти платя със сигурност.
297
00:26:03,537 --> 00:26:04,537
- Ще платиш със сигурност?
- Добре!
298
00:26:04,737 --> 00:26:09,284
- Последвайте колата ми до бензиностанцията, сега.
- Да, добре!
299
00:26:10,156 --> 00:26:12,978
- По дяволите!
- Неудачник!
300
00:26:13,510 --> 00:26:15,497
- Какво?
- Казах, неудачник.
301
00:26:15,697 --> 00:26:17,088
Това е Европа, човече. Тя е местен жител.
302
00:26:17,288 --> 00:26:18,624
Тя ще се обади в полицията, ако
нещо се обърка.
303
00:26:18,824 --> 00:26:22,275
Нямаме време за полиция.
Аз ще се справя с това.
304
00:26:23,571 --> 00:26:25,056
какво ще правиш
305
00:26:39,844 --> 00:26:43,408
- Спрете, не сега.
- Сега какво?
306
00:26:45,702 --> 00:26:49,399
За разнообразие, казвам го за твое добро.
Не бягай.
307
00:26:58,104 --> 00:26:59,520
Карай!
308
00:27:00,456 --> 00:27:02,279
Казах, карай!
309
00:27:07,674 --> 00:27:10,248
Разбирате какво
направих? Ти я уби, човече.
310
00:27:10,448 --> 00:27:14,243
Ти уби, Джай. Може да е била
жив ако си карал правилно.
311
00:27:14,443 --> 00:27:16,680
Какво точно ви трябва?
Назовете цената си.
312
00:27:16,880 --> 00:27:20,245
Не само бизнес смисъла, но и вие
сте наследили дори мозъка на баща си.
313
00:27:20,521 --> 00:27:23,026
Бягство от всичко
като сипете пари!
314
00:27:23,226 --> 00:27:25,771
Не въвличай баща ми в това.
Не знаеш нищо за него.
315
00:27:25,971 --> 00:27:26,841
Да, не знам.
316
00:27:27,041 --> 00:27:30,459
Не знам нищо за милиони долари
в офшорна сметка на Каймановите острови.
317
00:27:30,659 --> 00:27:34,257
Аз също не знам нищо дори за псевдо
акаунти, създадени с фалшива самоличност.
318
00:27:34,457 --> 00:27:40,323
Данни за банковата сметка, как сте се скрили
тези и колко ще изтекат онлайн.
319
00:27:40,523 --> 00:27:42,490
Да кажа ли на утре
заглавие във вестник?
320
00:27:42,690 --> 00:27:46,778
Издава се заповед за арест
Jaidev Reddy на основание укриване на данъци
321
00:27:48,350 --> 00:27:49,926
Тишина!
322
00:27:50,413 --> 00:27:54,680
Леле мълчиш ли като нищо
говориш ще представиш доказателства?
323
00:27:57,120 --> 00:28:01,817
Подай, Джай! Но, чувам
страхът ти през дъха ти.
324
00:28:02,368 --> 00:28:04,426
Какво, по дяволите, искаш, човече?
325
00:28:05,262 --> 00:28:08,024
Баланс! Справедлив финансов баланс!
326
00:28:08,224 --> 00:28:12,523
Една държава може да се храни за десет дни
елиминиране на човек като теб, разбираш ли?
327
00:28:12,723 --> 00:28:17,611
Не трябва да правим дебел човек от другата страна
ръка на люлка заедно с малко дете.
328
00:28:17,811 --> 00:28:23,370
Ние се борим да ядем два пъти на ден, докато
тъпчете чуждите банки с черни пари?
329
00:28:23,570 --> 00:28:27,830
Така ние ограбваме парите, които сте скрили.
Ще грабим още.
330
00:28:28,030 --> 00:28:31,818
Не правителството,
не полиция и дори не Бог!
331
00:28:32,018 --> 00:28:37,044
Ще възстановим нашия баланс
светът заслужава. Готово си, Джай.
332
00:28:49,876 --> 00:28:53,036
- Главата за оптична сигурност е на линия, сър.
- Сложи го.
333
00:28:54,577 --> 00:28:55,500
Здравейте, сър!
334
00:28:55,770 --> 00:28:57,729
Как, по дяволите, позволи това да се случи,
Вивек?
335
00:28:58,010 --> 00:29:00,850
Всички в екипа са последователни
наблюдение на дейността, сър.
336
00:29:01,050 --> 00:29:04,438
Няма никакви доказателства за тази компания
акаунти и имейли. Чисто е.
337
00:29:04,638 --> 00:29:07,212
Проверяваме отново всичко
откакто новините бяха излъчени по телевизията.
338
00:29:07,412 --> 00:29:09,498
По дяволите, имате една работа.
339
00:29:09,736 --> 00:29:11,612
Плащам ли ви всички просто
за актуализиране на антивирусна?
340
00:29:11,812 --> 00:29:14,716
Имаме достатъчно защитни стени за
никой за достъп до сървърите, сър.
341
00:29:14,916 --> 00:29:17,003
Имаме състоянието на
както и система за сигурност на изкуството.
342
00:29:17,203 --> 00:29:18,735
Тогава как се случи това?
343
00:29:18,935 --> 00:29:24,033
- Господине, хакването е станало от ваша страна.
- Какво?
344
00:29:24,233 --> 00:29:26,812
Искам да кажа, че използвате само две системи.
345
00:29:27,012 --> 00:29:29,953
Едният е работният плот в офиса и
второто е вашият личен лаптоп.
346
00:29:30,153 --> 00:29:33,057
Разбиване на сигурността на офиса
включва много работа.
347
00:29:33,257 --> 00:29:38,948
Мисля, че някой е хакнал вашия лаптоп,
може би чрез хотелски или домашен Wi-Fi.
348
00:29:44,271 --> 00:29:47,675
- Шрея!
- Джай, какво става?
349
00:29:47,875 --> 00:29:50,001
- Нямам идея!
- Джай!
350
00:29:50,373 --> 00:29:54,136
Те говорят за нашия канал
на всички канали. притеснен съм
351
00:29:54,336 --> 00:29:57,187
- Имаме новини, че Джай Реди...
- Шрея!
352
00:29:57,387 --> 00:30:00,000
- Всичко ще се нареди.
- Ще бъдат ли подредени?
353
00:30:00,206 --> 00:30:02,646
Видяхте ли какво те
казват в новините?
354
00:30:02,846 --> 00:30:05,495
Родителите ми се обаждаха.
Те са притеснени.
355
00:30:05,695 --> 00:30:08,779
Дори Джиоти ми се обади.
Тя живее в Тексас, Джай.
356
00:30:08,979 --> 00:30:13,196
Просто се отпусни, става ли? Чакай да дойда там.
Всичко ще бъде наред.
357
00:30:13,396 --> 00:30:16,982
Изключете телевизора и всички телефони.
Някой друг звънял ли ти е?
358
00:30:17,182 --> 00:30:19,912
Получавам обаждания
от толкова много нечетни числа.
359
00:30:20,734 --> 00:30:23,038
Не знаех какво да правя и ти се обадих.
360
00:30:23,238 --> 00:30:26,961
Скъпа, само се успокой. Не присъствайте
всякакви обаждания, докато не дойда там.
361
00:30:27,690 --> 00:30:28,466
добре
362
00:30:28,763 --> 00:30:32,844
- Добре, скъпа, обичам те. скоро ще се видим
- И аз те обичам.
363
00:30:49,621 --> 00:30:51,769
Да Сидик,
хората от националистическия канал ли се обадиха?
364
00:30:51,969 --> 00:30:55,545
Не за обаждане,
трябва да попитате колко пъти са се обадили.
365
00:30:55,745 --> 00:31:00,620
знаеш какво Всъщност това е тяхното
канал и главоболието е тяхно.
366
00:31:02,582 --> 00:31:04,231
Те наистина са притеснени, Джай.
367
00:31:04,431 --> 00:31:08,146
Те паникьосват стойността на марката
ще падне поради това изтичане.
368
00:31:08,396 --> 00:31:11,156
Нека се притесняват. Сделката
е свършено, сделката е сключена.
369
00:31:11,356 --> 00:31:14,606
Siddique, има ли шансове
че могат да отменят тази сделка?
370
00:31:14,806 --> 00:31:16,278
Честно казано не знам.
371
00:31:16,478 --> 00:31:19,741
Хайде, помолете ги да проверят
документи и споразумения.
372
00:31:19,941 --> 00:31:23,704
Юридическият екип вече работи
за това и ще отнеме време.
373
00:31:24,217 --> 00:31:28,033
- Всеки документ трябва да бъде прегледан правилно.
- По дяволите!
374
00:31:28,233 --> 00:31:31,594
Джай, този проблем не е само в парите.
375
00:31:31,824 --> 00:31:36,200
Доверието към компанията,
ценност на марката и уважение...
376
00:31:37,268 --> 00:31:38,368
Тук всичко е заложено на карта.
377
00:31:39,373 --> 00:31:41,955
аз знам Знам, съжалявам.
378
00:31:42,155 --> 00:31:46,537
Кой точно прави това? Те имат
направи го със страхотно планиране, Джай.
379
00:31:47,141 --> 00:31:49,999
Те са се насочили изцяло към вас.
380
00:31:50,327 --> 00:31:54,754
Те изпълниха плана на изчакване
за известно време сте извън страната.
381
00:31:54,954 --> 00:31:58,209
Те гледат всичко, къде
вие сте и с кого говорите.
382
00:31:58,409 --> 00:32:00,983
Те са наблюдавали всяко ваше движение.
383
00:32:54,078 --> 00:32:55,316
Може ли телефон, моля?
384
00:32:55,516 --> 00:32:57,347
Съжалявам! Трябва ми телефон.
385
00:32:57,547 --> 00:32:59,716
Кой телефон искаш приятелю?
Iphone? Samsung?
386
00:32:59,933 --> 00:33:01,276
Нещо евтино.
387
00:33:05,914 --> 00:33:08,345
да Трябва ми и SIM карта.
388
00:33:15,546 --> 00:33:17,782
- Необходими са снимка и лична карта.
- да!
389
00:33:25,215 --> 00:33:27,064
Може ли телефона ви?
390
00:33:27,269 --> 00:33:32,397
Моят телефон?
Можете ли да използвате новия си телефон, нали?
391
00:33:32,685 --> 00:33:35,609
Само едно телефонно обаждане.
Спешно е, моля.
392
00:34:03,209 --> 00:34:04,904
- Здравей!
- Здрасти Добър вечер! Хилтън Вроцлав!
393
00:34:05,104 --> 00:34:06,767
Добър вечер! Бихте ли ме свързали
в стаята на Айшвария Белам, моля?
394
00:34:06,967 --> 00:34:07,989
- Тя гост ли е, сър?
- да!
395
00:34:08,189 --> 00:34:10,930
- Един момент, моля, позволете ми да проверя.
- да!
396
00:34:11,175 --> 00:34:12,895
Свързвам ви сега.
397
00:34:13,861 --> 00:34:15,048
- Здравейте!
- Айшвария!
398
00:34:15,248 --> 00:34:17,296
- Говоря!
- Да, тук е Реди.
399
00:34:17,496 --> 00:34:20,028
- Господине, този номер...
- Айшвария, телефонът ми е подслушван.
400
00:34:20,228 --> 00:34:21,827
Обади ми се на този номер
ако имате някакъв ъпдейт.
401
00:34:22,027 --> 00:34:22,952
- Имате ли химикал в ръката си?
- Да, сър!
402
00:34:23,152 --> 00:34:24,142
Запишете!
403
00:34:24,342 --> 00:34:25,634
- 515...
- 515...
404
00:34:25,834 --> 00:34:26,886
73...-73...
405
00:34:27,086 --> 00:34:29,966
9998-9998
406
00:34:30,181 --> 00:34:32,527
Главно Айшвария, това число
не трябва да изтече. Внимавайте!
407
00:34:32,727 --> 00:34:33,338
Разбира се, сър!
408
00:34:33,559 --> 00:34:36,084
- Всъщност се опитвах да ти се обадя.
- Какво има?
409
00:34:36,284 --> 00:34:38,427
Екипът по връзки с обществеността се опитва да се свърже с вас.
410
00:34:38,835 --> 00:34:39,746
Но защо?
411
00:34:39,989 --> 00:34:41,624
Набирате популярност в Twitter, сър.
412
00:34:41,824 --> 00:34:44,289
във всички социални медии.
413
00:34:44,521 --> 00:34:47,532
Айшвария, нямам време за това.-Мога да разбера това.
414
00:34:47,732 --> 00:34:50,719
Екипът на социалните медии казва, че всичко е по-добре
вашите акаунти са временно спрени.
415
00:34:50,919 --> 00:34:51,666
Помолете ги да продължат.
416
00:34:51,901 --> 00:34:56,005
Слушай, обади се на Сидик, не на мобилния му телефон.
Вие също се обадете от стационарен телефон.
417
00:34:56,468 --> 00:34:59,433
Обадете се на някое ниско ниво
служител и се свържете с него.
418
00:34:59,633 --> 00:35:02,006
Помолете го да изпрати някого веднага
до къщата на Рао и ме уведоми да ми се обади.
419
00:35:02,206 --> 00:35:05,343
- Кой Рао, сър?
- Семеен адвокат! Помолете го да отиде лично.
420
00:35:05,543 --> 00:35:07,392
И помолете Рао също да не го прави
използва мобилния си телефон.
421
00:35:07,592 --> 00:35:09,331
Помолете го незабавно да ми се обади на този нов номер.
422
00:35:09,531 --> 00:35:11,753
- Добре сър!
- Да, благодаря ти!
423
00:35:13,150 --> 00:35:14,819
благодаря ви
424
00:36:17,264 --> 00:36:18,899
Едно чисто уиски, моля!
425
00:36:40,993 --> 00:36:43,026
- Здравей!
- Здравей Джай!
426
00:36:43,226 --> 00:36:45,189
- Рао?
- Да!
427
00:36:45,389 --> 00:36:49,398
- Откъде се обаждаш?
- Обществена библиотека, безопасно е. Можеш да говориш.
428
00:36:49,598 --> 00:36:51,247
Видяхте ли новините?
429
00:36:51,447 --> 00:36:53,121
- Видях.
- Говорихте ли със Сидик?
430
00:36:53,321 --> 00:36:57,185
не! Шофьорът му дойде и попита
веднага да ти се обадя.
431
00:36:57,385 --> 00:37:00,734
Добре, слушай, офшорни сметки
вие и татко отворихте изтече.
432
00:37:00,934 --> 00:37:03,408
какво? как?
433
00:37:04,071 --> 00:37:07,036
Никой друг освен баща ти
и ние знаем за това.
434
00:37:07,236 --> 00:37:11,660
Няма време да кажа всичко това,
но всичко ще е онлайн.
435
00:37:11,860 --> 00:37:15,258
Напълно ще загубим контрол над
ситуацията, ако това се освободи.
436
00:37:15,458 --> 00:37:16,953
Колко информация имат?
437
00:37:17,153 --> 00:37:17,875
Мисля всичко, Рао.
438
00:37:18,075 --> 00:37:22,477
Имам предвид достъп до сметки, транзакция
подробности... Всичко проклето!
439
00:37:23,406 --> 00:37:27,396
Слушай, Джай, не ти трябва
да поема напрежението относно парите.
440
00:37:27,596 --> 00:37:32,300
Всички сметки са застраховани на този остров.
Но проблемът не е в това.
441
00:37:32,500 --> 00:37:35,425
Рао! Рао, някакви правни последици?
442
00:37:35,625 --> 00:37:39,983
Вижте, не е незаконно да
управляват офшорни банкови сметки.
443
00:37:40,183 --> 00:37:43,470
Но това е голямо престъпление
когато се извършва укриване на данъци.
444
00:37:43,670 --> 00:37:50,087
Санджив сър отвори тези сметки на
съхранява парите от продажбата на активите си.
445
00:37:50,296 --> 00:37:54,324
Тези пари са от недвижими имоти,
446
00:37:54,524 --> 00:37:58,024
и продажби на активи между 1998–2002 г.
447
00:37:58,248 --> 00:38:01,101
Няма много подробности
за тези в книгите.
448
00:38:01,301 --> 00:38:02,892
Имам подробности за парите.
449
00:38:03,092 --> 00:38:08,129
Баща ти вече го няма. Добре е, ако вие
нямат директна връзка с акаунтите.
450
00:38:10,362 --> 00:38:12,778
Ами ако истинската самоличност излезе наяве?
451
00:38:12,978 --> 00:38:15,111
Тогава това е укриване на данъци.
452
00:38:15,967 --> 00:38:22,035
Това е сериозно престъпление... с тези пари
замесен, всичко ще се разпадне.
453
00:38:23,029 --> 00:38:26,450
Имате ли достъп до тези акаунти онлайн?
454
00:38:27,481 --> 00:38:31,646
да! Но има още нещо.-Какво?
455
00:38:32,070 --> 00:38:35,520
Имаме нашата благотворителна ръка, нали?
Фондация Pradeeksha!
456
00:38:35,720 --> 00:38:38,135
Започнато е от татко за
сираци и деца с увреждания.
457
00:38:38,426 --> 00:38:39,508
И?
458
00:38:40,738 --> 00:38:45,993
Събрахме огромни средства през последните 15 години,
като организира благотворителни събития и звездни вечери.
459
00:38:47,310 --> 00:38:47,987
Давай!
460
00:38:48,187 --> 00:38:50,885
Използвахме само 25 до 30%
за благотворителност от това.
461
00:38:51,753 --> 00:38:55,898
Остатъкът е депозиран
в офшорни сметки.
462
00:38:56,121 --> 00:39:00,370
Боже, наличните пари не бяха ли достатъчни?
Благотворителна сума и това също...
463
00:39:00,570 --> 00:39:03,927
Рао, не плащам, за да взема
морални уроци от вас.
464
00:39:04,127 --> 00:39:08,239
Показахме парите за благотворителност
в данъчни сметки всяка година.
465
00:39:08,722 --> 00:39:14,063
Пагубно! Това не е просто укриване на данъци.
Това е присвояване.
466
00:39:14,263 --> 00:39:18,566
Прекратете глупостите, Рао, ще получите поглъщането
засегнати по някакъв случай поради това?
467
00:39:18,766 --> 00:39:23,176
аз не знам Нямах представа до
Видях тези случаи на придобиване по телевизията.
468
00:39:23,376 --> 00:39:26,094
Казах да оставя всичко
и се премести в Лондон, нали?
469
00:39:26,294 --> 00:39:29,256
Казахте да си тръгнете и да не продавате всичко.
470
00:39:29,456 --> 00:39:31,205
Подписах споразумения за неразкриване, Рао.
471
00:39:31,405 --> 00:39:35,096
Не мога да кажа това проклето нещо на никого
докато не стане публично достояние, включително и вие.
472
00:39:35,296 --> 00:39:37,916
Не мога да направя нищо по такива въпроси, Джай.
473
00:39:38,416 --> 00:39:41,266
Вие се обръщате към правния екип на вашата компания.
474
00:39:41,869 --> 00:39:46,104
Не можем да стигнем до никакви заключения без
знаейки как са съставили договора.
475
00:39:46,304 --> 00:39:50,871
Но когато става въпрос за такова ниво на щети,
те ще добавят клауза за отмяна на сделката.
476
00:39:51,071 --> 00:39:53,930
- Това е фундаментално.
- По дяволите!
477
00:39:58,700 --> 00:40:02,380
Продажбата приключи ли?-Вече получихме първата вноска.
478
00:40:02,580 --> 00:40:05,316
- Добре!
- Това са общо четири вноски.
479
00:40:05,516 --> 00:40:07,104
Националната банка финансира това придобиване.
480
00:40:07,304 --> 00:40:11,193
И колко сте сигурни за това изтичане?-Сигурен съм.
481
00:40:11,850 --> 00:40:14,591
Има ли шанс да бъдете арестуван?-Да!
482
00:40:14,791 --> 00:40:17,738
Добавено, че сега не сте в страната
и всички биха казали, че си избягал.
483
00:40:17,938 --> 00:40:19,699
Точно по времето на
преместване в Лондон...
484
00:40:19,899 --> 00:40:23,265
Джай, слушай ме много внимателно.
485
00:40:24,510 --> 00:40:28,126
Лондон е най-доброто място
за да избегне незабавен арест.
486
00:40:28,326 --> 00:40:31,565
- Вземете следващия полет и тръгвайте веднага.
- Добре!
487
00:40:31,765 --> 00:40:35,215
Процесът на екстрадиция с
тях за Индия е твърде бавен.
488
00:40:35,415 --> 00:40:40,633
Ето защо хората харесват Vijay Mallya
и Neerav Modi се установи там, Jai.
489
00:40:40,833 --> 00:40:44,001
И така, вземете следващия полет
без да чака нищо.
490
00:40:44,201 --> 00:40:48,486
По-добре е да си там преди
Индийското посолство отваря врати утре. Разбра ли?
491
00:40:52,871 --> 00:40:54,592
Чисто уиски!
492
00:41:33,793 --> 00:41:35,242
Добър вечер, това е Хилтън Вроцлав!
493
00:41:35,442 --> 00:41:37,050
Здравейте!-Кажете ми как мога да ви помогна днес, сър?
494
00:41:37,250 --> 00:41:38,423
Бихте ли ме свързали с
Стаята на Айшвария, моля?
495
00:41:38,623 --> 00:41:40,570
- Пълно име, моля!
- Айшвария Белам!
496
00:41:40,770 --> 00:41:42,769
- Един момент, сър!
- да!
497
00:41:43,851 --> 00:41:45,493
Свързвам ви сега!
498
00:41:46,186 --> 00:41:47,133
Айшвария!-Сър!
499
00:41:47,333 --> 00:41:49,318
Обадете се на диспечера и организирайте полета.-Да, сър!
500
00:41:49,608 --> 00:41:52,114
Който и наличен пилот е добре,
Трябва да тръгвам веднага.
501
00:41:52,314 --> 00:41:54,866
- Добре сър!
- да!
502
00:43:34,782 --> 00:43:37,495
- Здравей татко!
- О!
503
00:43:38,137 --> 00:43:42,713
Нани, ти! къде е мама
504
00:43:42,913 --> 00:43:47,196
Знам паролата на телефона на мама, 7676.
505
00:43:47,396 --> 00:43:49,521
- Къде е мама?
- Тя е там.
506
00:43:49,721 --> 00:43:54,798
Кажи на мама да отвори подаръка ми.
507
00:43:54,998 --> 00:43:56,784
- Кога ще кажеш?
- Нани, какво правиш?
508
00:43:56,984 --> 00:43:58,842
- Мамо...
- На кого се обади?
509
00:43:59,042 --> 00:44:01,570
О, обадихте се на татко?
510
00:44:01,819 --> 00:44:04,665
Той досажда зле ден след ден, Джай.
511
00:44:04,990 --> 00:44:07,766
Той звъни на странни хора от телефона ми.
512
00:44:07,966 --> 00:44:09,700
Нани, не вдигай шум.
513
00:44:09,900 --> 00:44:15,402
Говорих с татко за теб.
Те са много притеснени, Джай.
514
00:44:15,602 --> 00:44:19,786
Те се притесняват дори след като аз
каза, че си добре и ще се справиш.
515
00:44:19,986 --> 00:44:23,250
Получавам множество
съобщения от случайни хора.
516
00:44:23,808 --> 00:44:28,207
Но никой от така наречените ми приятели не го е направил
изпрати дори едно съобщение в WhatsApp.
517
00:44:28,407 --> 00:44:31,894
И дори Зоя! хаха!
518
00:44:32,562 --> 00:44:37,554
През това време я подкрепях много
от нейния развод. Неблагодарни хора!
519
00:44:53,132 --> 00:44:54,907
мамо!
520
00:45:04,781 --> 00:45:07,624
какво не е наред Защо лицето е такова?
521
00:45:07,824 --> 00:45:11,672
Нищо, просто съм стресиран. Това е.
522
00:45:13,367 --> 00:45:14,759
- Джай!
- да!
523
00:45:14,959 --> 00:45:19,529
Забравяш всичко и се фокусираш
при шофиране. Прибирай се скоро.
524
00:45:21,207 --> 00:45:25,517
- Мамо, телевизорът не работи.
- Една минута, Нани!
525
00:45:25,817 --> 00:45:28,151
- По дяволите!
- Идвам.
526
00:45:35,492 --> 00:45:39,359
- Мамо, татко е.
- О, не!
527
00:45:39,984 --> 00:45:43,266
- Шрея!
- Да, говоря с татко. Само изчакай, добре!
528
00:45:43,591 --> 00:45:46,286
Трябва да ти кажа едно нещо.
529
00:45:47,478 --> 00:45:49,824
- Какво?
- Стана сериозна грешка, Шрея.
530
00:45:50,024 --> 00:45:53,506
Мамо, татко е.-Шрея!
531
00:45:53,755 --> 00:45:57,009
- Шрея!
- Мамо, татко!
532
00:45:57,446 --> 00:45:59,729
Какво Нани?-Моля, погледнете ме.
533
00:46:02,460 --> 00:46:04,610
Сега идва, щастлив ли си?
534
00:46:09,993 --> 00:46:13,899
- Ти говореше нещо.
- Направих груба грешка.
535
00:46:14,136 --> 00:46:17,370
Трябва да съм бил малко внимателен.
Обичам те, Шрея.
536
00:46:17,570 --> 00:46:21,268
Джай, всичко ще се оправи.
Ние сме тук за вас.
537
00:46:21,468 --> 00:46:23,148
знам това
538
00:46:24,130 --> 00:46:25,884
скоро ще се прибера.
539
00:46:26,122 --> 00:46:27,418
Добре!
540
00:46:27,618 --> 00:46:29,302
О, не!
541
00:47:14,624 --> 00:47:16,949
Ще те убия, по дяволите.
542
00:47:17,155 --> 00:47:20,180
Успокой се, Джай.
Казват, че гневът е враг.
543
00:47:20,380 --> 00:47:23,156
Вече ме имаш.
Не искаш друг враг.
544
00:47:23,356 --> 00:47:27,025
Ако жена ми беше видяла този клип,
Щях да загубя семейството си, човече.
545
00:47:27,225 --> 00:47:31,000
Светът трябва да знае колко романтичен си, нали?
546
00:47:31,200 --> 00:47:33,900
Професионално и социално,
ти ме унищожи.
547
00:47:34,457 --> 00:47:36,687
Не смей да преследваш семейството ми.
548
00:47:38,452 --> 00:47:42,721
- Моля!
- Ти каза "моля", харесва ми този тон.
549
00:47:42,921 --> 00:47:45,615
Ти стана вирусен за първи път.
550
00:47:45,815 --> 00:47:47,236
Каква е тази популярност?
551
00:47:47,586 --> 00:47:49,686
Ако трябваше да ми дадеш урок,
ти си го направил.
552
00:47:49,886 --> 00:47:53,893
Загубих името си, престижа и всичко останало.
Ти спечели, човече.
553
00:47:54,377 --> 00:47:56,498
Моята работа не е да ви дам урок,
Джай.
554
00:47:56,698 --> 00:48:00,397
Това не е филм за навършване на възрастта
да те направи по-добър човек до края.
555
00:48:00,597 --> 00:48:05,144
- Просто се опитвам да те пречупя.
- И аз съм сломен. стига сега
556
00:48:05,344 --> 00:48:07,796
Вие не сте единствената жертва тази вечер.
557
00:48:07,996 --> 00:48:10,801
Всички близки до теб са моите цели.
Започвайки с...
558
00:48:11,001 --> 00:48:14,064
Вашият най-добър приятел, Суперзвезда, който не може
действайте изобщо или този пластичен хирург...
559
00:48:14,264 --> 00:48:16,935
Какво комбо! Трима мускетари.
560
00:48:17,135 --> 00:48:22,116
Какво [гласът е заглушен]? Кой по дяволите си ти?
Откъде познаваш Аджай и Ишан?
561
00:48:27,105 --> 00:48:30,437
Това ли е вашето съмнение, след като сте видели толкова много?
562
00:48:30,759 --> 00:48:34,343
Мисля, че твоят приятел се обажда
от Америка. Отговори.
563
00:48:36,458 --> 00:48:37,611
Ишан!
564
00:48:37,811 --> 00:48:41,413
Джай, къде беше?
Не можах да свържа обаждането ви от толкова време.
565
00:48:41,613 --> 00:48:44,072
Не гледаш ли новини?
Бях хакнат.
566
00:48:44,272 --> 00:48:46,548
- Джай, става дума за Аджай.
- Какво стана с Аджай?
567
00:48:46,748 --> 00:48:48,706
- Имаше инцидент на снимките.
- Какво?
568
00:48:48,906 --> 00:48:52,372
Да, Прия се обади.
Вашият номер не можа да се свърже.
569
00:48:52,572 --> 00:48:53,519
Кажете какво точно се случи?
570
00:48:53,719 --> 00:48:56,031
Изглежда са стреляли
някаква последователност от действия.
571
00:48:56,231 --> 00:48:59,323
Край на последователност от преследване с коли
опасни завои по хълмовете!
572
00:48:59,523 --> 00:49:03,673
Въпреки многократните предложения, Аджай
отказа дублиране на каросерията и шофира сам.
573
00:49:03,873 --> 00:49:10,483
Дронът, който снима преследването, се повреди,
удари главата си и загуби контрол.
574
00:49:10,683 --> 00:49:14,031
- И той беше малко пиян, човече.
- Жив ли е?
575
00:49:14,683 --> 00:49:16,681
Все още го издирват.
576
00:49:16,903 --> 00:49:21,057
Изглежда парамедиците са се прибрали у дома.
Но според казаното от Прия...
577
00:49:21,591 --> 00:49:23,656
Това е много голям инцидент, Джай.
578
00:49:25,186 --> 00:49:27,977
Просто си говорехме и правехме планове,
човек.
579
00:49:28,625 --> 00:49:31,446
Ишан, този на Аджай не беше инцидент.
580
00:49:31,646 --> 00:49:34,170
Някой трябва да е манипулирал този дрон,
нарочно.
581
00:49:34,370 --> 00:49:37,271
какво говориш
Какво е хакването на дрона?
582
00:49:37,471 --> 00:49:38,809
Трябва да го е направил с помощта на прихващач.
583
00:49:39,009 --> 00:49:40,876
Той каза да се насочват
всички близки до мен.
584
00:49:41,076 --> 00:49:44,350
И това не е някакъв нормален хак, Ишан.
Това е адски лично.
585
00:49:44,550 --> 00:49:45,236
Да, но кой?
586
00:49:45,436 --> 00:49:47,495
Този хакер си играе с живота ми.
587
00:49:47,913 --> 00:49:49,457
Той току-що говори за Аджай.
588
00:49:49,657 --> 00:49:54,006
Джай, дават извънредни новини
по телевизията, заявявайки, че при Аджай е инцидент.
589
00:49:54,206 --> 00:49:56,471
Някой е видял това и ви блъфира.
590
00:49:56,671 --> 00:49:59,306
Не Ишан, повярвай ми за това.
591
00:49:59,955 --> 00:50:03,431
Хей, ти просто се отпусни. Първо се прибери вкъщи.
592
00:50:03,682 --> 00:50:06,834
Шрея ще бъде напрегната.
Ще ви информирам, щом получа актуализация.
593
00:50:07,034 --> 00:50:09,023
Ще разберем това, става ли?
594
00:50:10,396 --> 00:50:13,851
Добре, ще говоря с Прия. Останете в безопасност.
595
00:50:14,051 --> 00:50:16,927
Моят хак и злополуката на Аджай
определено не са случайни.
596
00:50:17,127 --> 00:50:20,471
Добре, пазете се. Следващият може да си ти.
597
00:50:20,704 --> 00:50:24,114
Прекалявате с мисленето.
Нищо няма да ми се случи, става ли?
598
00:50:24,314 --> 00:50:27,829
- Пази се, ще се оправя.
- Добре, чао!
599
00:50:36,108 --> 00:50:39,991
Извънредни новини! Популярен филм
актьор и звезда на Pan India Аджай Кумар,
600
00:50:40,191 --> 00:50:43,192
претърпя злополука при стрелба.
601
00:50:44,907 --> 00:50:47,084
Той е подложен на лечение
в Аполо в момента,
602
00:50:47,284 --> 00:50:51,708
Медицински екип пусна бюлетин
заявявайки, че състоянието му е критично.
603
00:51:15,690 --> 00:51:17,411
Здравейте!-Здравейте!
604
00:51:17,611 --> 00:51:18,958
Ануар!-Да!
605
00:51:19,158 --> 00:51:21,058
Тук е Джай.-О, Джай, ти! Моля, кажете ми.
606
00:51:21,258 --> 00:51:24,716
И така,
казвате, че инцидентът на Аджай не е случаен инцидент?
607
00:51:24,916 --> 00:51:27,626
Не Ануар, той каза да бъде
докосвайки всички близки до мен.
608
00:51:27,826 --> 00:51:29,805
Той също говори за
моят приятел Ишан в САЩ.
609
00:51:30,005 --> 00:51:34,222
Джай, щяхме да уредим защита
ако бяхте в тази страна.
610
00:51:34,422 --> 00:51:36,576
Но вие сте в чужбина. И не можем да направим много.
611
00:51:36,776 --> 00:51:40,519
Познавам този Ануар. Но трябва да проследим
той и аз се нуждаем от вашата помощ за това.
612
00:51:40,719 --> 00:51:43,046
Инцидентът с Аджай е много труден за доказване.
613
00:51:43,246 --> 00:51:47,786
Не можем да вземем този случай напред
без никакви солидни материални доказателства.
614
00:51:47,986 --> 00:51:50,318
Имате ли представа кой може да е той?
615
00:51:50,617 --> 00:51:52,209
Кой може да има толкова много гняв към вас?
616
00:51:52,409 --> 00:51:56,098
Аз съм директор на Praja Media Corporation, Anwar.
Може да е всеки.
617
00:51:56,298 --> 00:51:59,211
Разбира се, но някой конкретен човек?
618
00:51:59,411 --> 00:52:03,746
Според това, което казахте, чувствам, че това е повече
лично отмъщение отколкото произволна атака.
619
00:52:03,946 --> 00:52:07,454
Има ли нещо, което свързва
общо за вас, Аджай и Ишан?
620
00:52:07,654 --> 00:52:09,578
Не знам, Ануар. Нямам представа!
621
00:52:09,778 --> 00:52:13,227
- Добре! Добре, направи едно нещо.
- Моля, кажете ми.
622
00:52:13,427 --> 00:52:16,323
Продължавай да говориш с него,
следващия път, когато ви се обади.
623
00:52:16,523 --> 00:52:20,951
Опитайте се да съберете всеки детайл,
някаква следа за него.
624
00:52:21,151 --> 00:52:23,638
Можем дори да започнем да търсим
като получите малка подсказка.
625
00:52:23,838 --> 00:52:25,390
разбрах Благодаря ти, Ануар.
626
00:52:25,765 --> 00:52:26,810
Внимавай, Джай.
627
00:52:35,090 --> 00:52:37,811
Кажете ми.-Самолетът може да не е готов до сутринта, сър.
628
00:52:38,163 --> 00:52:41,366
Проверих пътнически полети,
сър, две през следващите десет часа.
629
00:52:41,566 --> 00:52:43,816
- Бизнес и първа класа са разпродадени...
- Добре е.
630
00:52:44,016 --> 00:52:46,066
Поискайте да резервирате икономична.-Добре сър!
631
00:52:46,266 --> 00:52:48,053
Има полет в 2 и след това в 3:30.
632
00:52:48,253 --> 00:52:51,443
Айшвария, помоли да блокираш билети
за двата полета веднага.
633
00:52:51,643 --> 00:52:52,567
- Готово сър.
- да!
634
00:52:52,767 --> 00:52:54,817
- Ще изпратя билетите по пощата.
- Добре!
635
00:53:07,104 --> 00:53:09,776
Сигурно чувствате, че е било добре
ако имаше чийт код за,
636
00:53:09,976 --> 00:53:11,045
това каране да завърши бързо, нали?
637
00:53:11,245 --> 00:53:15,291
Хей, знаеш ли какво? Този мач е ваш.
Вие спечелихте ръце.
638
00:53:15,491 --> 00:53:20,325
Но остатъкът от твоя живот е мой.
Молете се, ако вярвате в Бог.
639
00:53:20,525 --> 00:53:23,559
Дори няма да ти дам
време, когато те срещна.
640
00:53:23,759 --> 00:53:26,183
Защо са тези формалности между нас, Джай?
641
00:53:26,383 --> 00:53:29,397
Играта току-що започна.
Има още много неща в играта.
642
00:53:29,597 --> 00:53:31,530
Трябва да преминете още много нива.
643
00:53:32,289 --> 00:53:34,470
Разкарай се!
Не е нужно да правя това, което казваш.
644
00:53:59,193 --> 00:54:02,794
- Това ти ли си?
- Така лесно ли ще се срещна?
645
00:54:02,994 --> 00:54:06,581
Но вие ще се доближите до
ме, като следвам тази кола.
646
00:54:10,391 --> 00:54:13,216
Не искаш ли да знаеш кой съм, Джай?
647
00:54:13,451 --> 00:54:16,237
ще разбереш кой съм,
като следва джипа.
648
00:54:16,437 --> 00:54:22,221
Но ако пропуснете, никога няма да го направите
знам защо всичко това се случва.
649
00:54:22,421 --> 00:54:23,705
Твой ход, Джай!
650
00:55:45,552 --> 00:55:47,870
Излезте от колата, навън.
651
00:55:49,001 --> 00:55:50,501
Ръцете горе!
652
00:55:51,550 --> 00:55:53,335
Дай ми телефона си.
653
00:56:02,944 --> 00:56:04,611
Сега върви!
654
00:56:05,579 --> 00:56:07,597
Казах върви.
655
00:56:13,531 --> 00:56:16,834
Продължавай да се движиш. Продължавай да вървиш.
656
00:56:23,623 --> 00:56:25,446
Спрете точно там.
657
00:56:26,585 --> 00:56:29,463
- Слезте на колене.
- Какво?
658
00:56:29,686 --> 00:56:31,307
коленете!
659
00:56:33,008 --> 00:56:35,572
моля те не прави това Не ме застреляй.
660
00:56:36,754 --> 00:56:39,106
Сега изкопайте гроба.
661
00:56:39,559 --> 00:56:41,676
Сега изкопайте гроба.
662
00:56:42,378 --> 00:56:45,963
- Копай го. Копай, копай!
- Добре!
663
00:56:59,848 --> 00:57:01,714
не!
664
00:57:07,440 --> 00:57:09,582
Хей, хайде!
665
00:57:15,138 --> 00:57:17,240
Ела напред, ти!
666
00:57:19,981 --> 00:57:21,607
Хит!
667
00:57:40,264 --> 00:57:43,091
Свалете маската си [гласът е заглушен].
Свали го.
668
00:57:43,324 --> 00:57:47,494
Моля те! Моля те са заготовки.
669
00:57:49,079 --> 00:57:51,543
Каза ми да стрелям само с халосни патрони.
670
00:57:51,743 --> 00:57:54,071
В този диапазон,
дори заготовките ще ви пръснат мозъка.
671
00:57:54,271 --> 00:57:56,909
- Аз не съм този, от който се нуждаеш.
- Къде е той?
672
00:57:57,109 --> 00:57:59,131
- Кажете!
- Слушай, не го познавам.
673
00:57:59,331 --> 00:58:02,639
Никога не съм го виждал.
Той се свърза с мен в тъмната мрежа.
674
00:58:02,839 --> 00:58:07,047
Каза, че трябва да те намеря на пътя.
Той ми даде номера на табелата ти.
675
00:58:07,247 --> 00:58:09,213
- Това е всичко, което знам.
- Заведи ме при него.
676
00:58:09,413 --> 00:58:12,743
Какво е това, човече?
Не мога, не знам кой е той.
677
00:58:12,943 --> 00:58:15,221
Кълна се, той ми плати в крипто.
678
00:58:15,421 --> 00:58:20,013
Един биткойн за половин час
работата беше твърде добра, за да я откажа.
679
00:58:20,213 --> 00:58:21,172
Какво те помоли да направиш?
680
00:58:21,372 --> 00:58:24,748
Нищо, просто ме попита
да сложа някаква кутия там.
681
00:58:24,948 --> 00:58:28,479
И ще те отведе до това място, там.
682
00:58:31,999 --> 00:58:34,536
хей ти!
683
00:59:39,951 --> 00:59:44,279
Джай, имаш лоша новина.
Как се казва това момиче, което обичаш?
684
00:59:44,479 --> 00:59:48,676
- Лили, мила Лили!
- Да, мила Лили!
685
00:59:48,876 --> 00:59:52,138
Ти си главното момче, но си сладък
Лили те отхвърли и е влюбена,
686
00:59:52,338 --> 00:59:54,663
с някой друг от класа.
687
01:00:02,559 --> 01:00:05,953
- Здравей Джон!
- Здравей Лили!
688
01:00:06,341 --> 01:00:12,125
Вчера как отговори
този въпрос в клас? Боже мой!
689
01:00:16,523 --> 01:00:20,455
- Откъде знаеш?
- Видях ги и двамата в усмивки и чат.
690
01:00:26,318 --> 01:00:27,848
Кой е този съученик, идиот?
691
01:00:45,043 --> 01:00:49,999
Не забравяйте, че лечението ще бъде същото, ако
Виждам те да се усмихваш и да се движиш с Лили.
692
01:00:51,481 --> 01:00:52,946
Елате момчета!
693
01:01:02,546 --> 01:01:03,978
Този човек не е дошъл днес на училище, пич.
694
01:01:04,178 --> 01:01:05,883
- Така ли е?
- Хей, Лили!
695
01:01:06,083 --> 01:01:08,872
Мислиш ли да бъдеш скандалист?
Не те харесвам, Джай.
696
01:01:09,072 --> 01:01:11,349
Човек не би искал просто,
но се дразни, ако го направите.
697
01:01:11,549 --> 01:01:15,393
Да ми кажеш не е неудобно
и добави трябва ли да съм спокоен, когато,
698
01:01:15,593 --> 01:01:17,375
обикаляш ли с никой?
699
01:01:17,575 --> 01:01:21,735
Джон ми е добър приятел досега.
Но разбирам сега, като говоря с теб.
700
01:01:21,935 --> 01:01:26,435
Той е повече от приятел.
Благодаря, трябва да отида и да кажа това на Джон.
701
01:01:27,806 --> 01:01:29,337
Какво е това, човече?
702
01:01:47,121 --> 01:01:51,370
- Защо си тук, пич?
- Хей, този Джон има някакъв медицински проблем.
703
01:01:51,570 --> 01:01:56,131
Това е някакво заболяване на кръвта.
Той посещаваше болницата на баща ми всяка седмица.
704
01:01:56,744 --> 01:01:59,126
Не съм сигурен дали Лили знае това или не.
705
01:02:02,750 --> 01:02:04,466
Защо се смееш, пич?
706
01:02:05,283 --> 01:02:08,554
Мисля как да взема това
има значение като предимство за мен.
707
01:02:27,052 --> 01:02:30,397
- Ишан, 5721!
- Какво?
708
01:02:30,597 --> 01:02:36,296
5721 Ишан, от библията!
Няма място за злите.
709
01:02:37,734 --> 01:02:40,151
какво говориш добре ли си
710
01:02:40,351 --> 01:02:42,775
- Джон!
- Какво?
711
01:02:42,975 --> 01:02:46,063
Джон имаше брат, нали?
Учил е в нашето училище, нали?
712
01:02:46,263 --> 01:02:48,655
Да, след това никога не сме говорили за него.
713
01:02:48,855 --> 01:02:50,846
Хей, кажи какво стана
без да поема никакво напрежение.
714
01:02:51,046 --> 01:02:53,340
О, не Ишан,
Джон има ли брат или не?
715
01:02:53,929 --> 01:02:56,853
да JK сър му даде TC
след това и го изпрати.
716
01:02:57,503 --> 01:03:02,827
Той е. Това е братът на Джон.
Той е хакерът.
717
01:03:03,521 --> 01:03:05,153
чакай!
718
01:03:07,756 --> 01:03:12,164
Вижте това Той ми изпрати това.
719
01:03:13,838 --> 01:03:18,864
- Джон, по дяволите!
- Казах ти, нали? Това е лично.
720
01:03:19,779 --> 01:03:23,040
- И така, инцидентът с Аджай!
- Той е.
721
01:03:23,758 --> 01:03:25,559
Помните ли името му?
722
01:03:28,101 --> 01:03:31,466
Не, пич, аз също никога не съм говорил с него.
723
01:03:31,666 --> 01:03:37,061
Все пак, като си помисля какво направи
за брат си, той имаше всички основания.
724
01:04:23,740 --> 01:04:25,489
честито
725
01:04:29,129 --> 01:04:36,040
честит ти рожден ден!
честит ти рожден ден!
726
01:04:37,445 --> 01:04:45,848
Честит рожден ден на скъпо момче със СПИН!
честит ти рожден ден!
727
01:04:50,911 --> 01:04:54,705
Вземете! Прекрати, пич. Нарежете го.
728
01:05:06,210 --> 01:05:07,856
Честит рожден ден, момче със СПИН!
729
01:05:08,056 --> 01:05:10,953
Хей СПИН момче, честит рожден ден.
730
01:05:25,458 --> 01:05:28,952
Лили, нищо не ми се случи.
Нямам СПИН, Лили.
731
01:05:29,442 --> 01:05:31,321
- Моля, не ме игнорирайте.
- Джон!
732
01:05:31,521 --> 01:05:33,917
Говори с мен, Лили.
Нямам други приятели освен теб.
733
01:05:36,982 --> 01:05:40,316
- Не!
- Лили! Лили!
734
01:05:54,911 --> 01:05:59,612
Хей, той написа трите ни имена
самоубийствено писмо и прескочи.
735
01:05:59,812 --> 01:06:01,515
Тогава бяхме деца, Ишан.
736
01:06:01,715 --> 01:06:05,511
Може да сме били две години по-големи от него,
но бяхме още деца.
737
01:06:05,990 --> 01:06:10,460
Какво знаем, той би направил така.
Тази вина все още ме преследва.
738
01:06:10,660 --> 01:06:13,183
Това е истинска грешка и аз го знам.
739
01:06:24,882 --> 01:06:28,499
Мамо, татко! съжалявам
740
01:07:21,793 --> 01:07:24,329
Ние сме причината за самоубийството му, Джай.
741
01:07:24,529 --> 01:07:28,759
Той имаше някакъв проблем и ние
разпространил новини, че има ХИВ.
742
01:07:28,959 --> 01:07:30,629
- Чакай!
- Да!
743
01:07:30,829 --> 01:07:36,474
Ако братът на Джон иска отмъщение,
първо трябва да се свържем с JK сър, нали?
744
01:07:36,674 --> 01:07:39,010
Чакай, чакай! JK сър го няма вече, нали?
745
01:07:39,210 --> 01:07:42,765
Те запазиха RIP съобщение с негова снимка
в нашата училищна група в WhatsApp, нали?
746
01:07:42,965 --> 01:07:44,587
да!
747
01:07:45,460 --> 01:07:51,494
- Ишан, смъртта на господин Джей Кей и този хакер...
- Няма начин!
748
01:07:53,756 --> 01:07:56,057
Джей Кей сър беше на 75 плюс тогава.
749
01:07:56,257 --> 01:08:00,916
Да оцелееш толкова дълго беше чудо
предвид теглото и здравето му.
750
01:08:01,116 --> 01:08:04,613
Поддържаш ли връзка с Приянка?
Вашият бивш и дъщеря на господин JK!
751
01:08:06,086 --> 01:08:10,726
Не, не!
Тя вече е омъжена и също има деца.
752
01:08:10,926 --> 01:08:12,796
Имате ли нейния телефонен номер?
753
01:08:13,030 --> 01:08:15,812
Да, ще бъде в групата на WhatsApp.
754
01:08:16,012 --> 01:08:17,604
Добре, чакай!
755
01:08:19,535 --> 01:08:22,393
Ишан, ще ти се обадя отново.
756
01:08:32,341 --> 01:08:35,661
- Здравей!
- Здравей Приянка, това е Джай.
757
01:08:35,861 --> 01:08:38,954
- Джайдев Реди!
- Здравей Джай, как си?
758
01:08:39,154 --> 01:08:41,495
Мисля, че минаха години, откакто говорихме.
759
01:08:41,695 --> 01:08:44,267
да!
Всъщност не поддържам връзка с никого.
760
01:08:44,467 --> 01:08:48,613
Всичко е наред, Джай, видях новините.
761
01:08:48,813 --> 01:08:52,119
Слушай, Приянка, имам нужда от помощта ти.-Да, кажи ми Джай.
762
01:08:52,319 --> 01:08:55,567
Относно JK, сър, съжалявам за загубата ви.
763
01:08:55,843 --> 01:08:59,817
Разбрах, когато говорих с Ишан.
Какво се случи с JK господине, как умря?
764
01:09:00,017 --> 01:09:03,763
добре,
татко получи инсулт преди няколко години.
765
01:09:03,963 --> 01:09:07,217
Байпасът беше направен и равен
беше поставен пейсмейкър.
766
01:09:07,417 --> 01:09:11,529
Нямам представа какво се е случило,
пейсмейкърът трябваше да балансира.
767
01:09:11,729 --> 01:09:14,716
Трябва да регулира кога
сърдечният ритъм се забавя.
768
01:09:14,916 --> 01:09:17,844
Какво се случи?-Но той отново получи инсулт.
769
01:09:18,044 --> 01:09:20,636
Този път той почина внезапно.
770
01:09:20,836 --> 01:09:25,749
Странно нещо беше,
Заведох татко в болница преди три дни.
771
01:09:25,949 --> 01:09:31,675
Той беше абсолютно добре, тренираше,
да се храниш здравословно и щастливо.
772
01:09:31,875 --> 01:09:36,477
- Но това се случи толкова внезапно.
- Съжалявам, Приянка.
773
01:09:36,677 --> 01:09:42,179
Тъй като Доктор беше близък приятел на татко, той
казаха да направят аутопсия с известно подозрение.
774
01:09:42,379 --> 01:09:43,986
Какъв беше резултатът?
775
01:09:44,239 --> 01:09:48,259
Пейсмейкърът беше причината за
този инсулт. Не е естествено.
776
01:09:48,459 --> 01:09:51,483
Чувствам някаква неизправност
се случи по някакъв начин.
777
01:09:51,683 --> 01:09:56,842
На всички е казано да заведат дело по
компания. Но не видях смисъл.
778
01:09:57,948 --> 01:10:00,103
здравей Здравей Джай!
779
01:10:07,761 --> 01:10:11,806
Ишан, тъкмо щях да ти се обадя.
Говорих с Приянка.
780
01:10:12,235 --> 01:10:15,342
- Как?
- JK Sir беше снабден с пейсмейкър.
781
01:10:15,542 --> 01:10:18,894
- Мисля, че го е хакнал.
- Това наистина ли е възможно?
782
01:10:19,094 --> 01:10:20,792
Ти си докторът, Ишан. Трябва да кажеш.
783
01:10:20,992 --> 01:10:24,037
Искам да кажа, че може да се направи.
Но трябва да присъстваме там.
784
01:10:24,237 --> 01:10:28,770
Тогава съм сигурен, Ишан. Ако мрази
някой друг повече от нас, това е JK сър.
785
01:10:28,970 --> 01:10:31,676
- Но...
- Джон сложи предсмъртно писмо под възглавницата си.
786
01:10:31,876 --> 01:10:35,766
Уордън го донесе и го даде на
JK, сър, и той се обади на баща ми.
787
01:10:36,830 --> 01:10:40,737
Да, бащите ни дадоха
огромни дарения за училище.
788
01:10:40,937 --> 01:10:46,551
Точно така! JK Sir скри това писмо. Той се провали
Братът на Джон и изгонен от училище.
789
01:10:48,178 --> 01:10:51,103
- добре ли си
- да!
790
01:10:52,374 --> 01:10:57,775
Мисля, че е някаква алергия.
Джай, имам следа.
791
01:10:59,468 --> 01:11:05,218
Ще има регистър на нашите
възпитаници онлайн. Проверих онлайн.
792
01:11:05,418 --> 01:11:09,015
Това имаше некролог на момче.
793
01:11:10,167 --> 01:11:12,592
Пълното име е Джон Дейвид Дкоста.
794
01:11:14,558 --> 01:11:17,228
Името на бащата е Дейвид ДКоста.
795
01:11:17,428 --> 01:11:21,222
Дейвид ДКоста!-Англос! Не знам сегашното име.
796
01:11:21,422 --> 01:11:23,923
Ишан, добре ли си?
797
01:11:26,679 --> 01:11:29,554
- Ишан! Ишан!
- Джай! Джай!
798
01:11:30,056 --> 01:11:34,263
- Не мога да дишам, Джай. Не мога да дишам!
- Ишан, почакай!
799
01:11:34,463 --> 01:11:37,577
Храна, храна!
Къде поръча храната, която яде?
800
01:11:37,777 --> 01:11:40,471
Беше онлайн, проклет човече!
801
01:11:41,309 --> 01:11:46,124
- Ишан, обади се на 911 веднага.
- Добре!
802
01:11:50,041 --> 01:11:51,505
Ишан!
803
01:11:52,920 --> 01:11:56,238
Ишан!
804
01:12:09,522 --> 01:12:11,020
Рахул!-Здравей, Джай, какво има?
805
01:12:11,220 --> 01:12:14,912
Рахул, обади се незабавно на 911 и
да речем спешна медицинска помощ. Това е Ишан.
806
01:12:15,112 --> 01:12:17,477
Хей, чакай. Какво не е наред с него?
807
01:12:17,677 --> 01:12:20,707
Нямам време да обяснявам,
Рахул. Той е в клиниката си.
808
01:12:20,907 --> 01:12:23,406
Той е отровен.
Обадете се незабавно на 911.
809
01:12:23,606 --> 01:12:26,637
- Добре, добре! Ще им се обадя. Не се притеснявайте.
- да!
810
01:12:33,463 --> 01:12:35,565
не!
811
01:13:30,165 --> 01:13:32,971
- Здравей!
- Шри, слушай ме внимателно.
812
01:13:33,171 --> 01:13:36,114
- Добре ли е?
- Веднага тръгваме от гарата.
813
01:13:36,495 --> 01:13:39,157
- Къде, Джай?
- Лондон, довечера!
814
01:13:39,357 --> 01:13:42,846
Как да оставим така?
Имам планове за утре. Вие го знаете.
815
01:13:43,046 --> 01:13:46,247
Шри, нямам време да обяснявам.
Трябва да тръгваме веднага, това е.
816
01:13:46,447 --> 01:13:47,420
какво не е наред
817
01:13:47,678 --> 01:13:50,272
За бога, Шри, слушай
за мен поне веднъж. Моля те!
818
01:13:51,344 --> 01:13:55,170
Какво става, Джай?
страх ме е какво стана
819
01:13:55,370 --> 01:13:58,754
Скъпа, моля те, нищо не се случи.
Ще обясня всичко по-късно.
820
01:13:58,954 --> 01:14:02,763
- Трябва да тръгваме и това е.
- Добре, пилотът потвърден ли е?
821
01:14:02,963 --> 01:14:06,191
Не, пътуваме с пътнически полет.
Часът е 2 сутринта.
822
01:14:06,391 --> 01:14:08,440
Джай, не съм опаковал нищо.
823
01:14:08,640 --> 01:14:10,868
Вземете каквото имате.
Можем да се погрижим за останалото по-късно.
824
01:14:11,068 --> 01:14:13,598
Добре! Кога идваш?
825
01:14:13,798 --> 01:14:15,681
Аз съм на път. идвам
826
01:14:15,881 --> 01:14:18,536
- Добре, добре!
- Чао!
827
01:14:48,407 --> 01:14:50,844
- Кажи ми, Джай.
- Ануар, разбрах кой е той.
828
01:14:51,044 --> 01:14:53,575
- Добре, кой е?
- Не знам пълното име.
829
01:14:53,775 --> 01:14:55,666
Но си прав, това е лично.
830
01:14:55,866 --> 01:14:58,980
Той е моят младши и
името на бащата е David DCosta.
831
01:14:59,180 --> 01:15:03,671
Уникално име, браво! Ще бъде лесно
за проследяване. Как се казва училището ти?
832
01:15:03,871 --> 01:15:08,134
Свети Йосиф! Неговият по-голям брат
се самоуби в нашето училище.
833
01:15:08,361 --> 01:15:11,919
- Моля те, намери го, Ануар.
- Да, разбира се, ще се погрижа.
834
01:15:33,711 --> 01:15:35,182
здравей
835
01:15:37,120 --> 01:15:40,258
Слушай, наистина съжалявам за Джон.
836
01:15:40,554 --> 01:15:43,241
Не очаквах това да се случи.
Бях дете, човече.
837
01:15:44,709 --> 01:15:49,164
Цената на случилото се без
твоето знание беше моето семейство, Джай.
838
01:15:49,364 --> 01:15:52,441
Моето детство, моята трагедия!
839
01:15:52,865 --> 01:15:56,561
Ще направя каквото кажеш.
Ще си призная, където поискаш.
840
01:15:56,761 --> 01:16:00,042
Не е нужно да бъдем обезпечение за
грешката, която направихме несъзнателно.
841
01:16:00,242 --> 01:16:07,014
Джон беше тихо момче. Нашият свят вървеше
на училище, прибиране вкъщи и учене.
842
01:16:57,206 --> 01:17:01,071
Това беше страхотно нещо за нас
да уча в такова голямо училище.
843
01:17:01,337 --> 01:17:05,987
Джон всеки ден каза, че ще бъде астронавт,
преди сън.
844
01:17:16,848 --> 01:17:18,926
Но ти промени всичко.
845
01:17:19,126 --> 01:17:22,982
В рамките на една година мама почина
депресия след смъртта на Джон.
846
01:17:23,182 --> 01:17:27,490
Останахме само аз и татко. Даже
здравето на татко се влоши за няколко дни.
847
01:17:27,690 --> 01:17:32,136
Бях сам.
Единствената ми работа беше да се грижа за татко.
848
01:17:32,336 --> 01:17:34,684
Бях диагностициран с дълбока травма.
849
01:17:34,884 --> 01:17:38,166
Разбрах целта си, докато отивах
около рехабилитационни центрове за терапия,
850
01:17:38,366 --> 01:17:40,301
което трябваше да те изтрие.
851
01:17:40,501 --> 01:17:43,359
Първо вашите пари,
след това вашата сила и след това вашият образ...
852
01:17:43,559 --> 01:17:48,937
Моето призвание е да грабна всичко
от теб и те превръщам в нула, Джай.
853
01:18:50,540 --> 01:18:55,358
В момента съм нула.
Оставам без нищо. Моля, спрете го.
854
01:18:55,558 --> 01:18:59,916
Спрете, спрете, спрете! колко
пъти ще повториш ли същото, Джай?
855
01:19:00,116 --> 01:19:04,311
Няма спиране от тук.
Сега проверете проклетия си телефон.
856
01:19:29,414 --> 01:19:31,645
Знаете ли какво има в тази кутия?
857
01:19:32,834 --> 01:19:33,963
Какво има?
858
01:19:34,163 --> 01:19:39,066
Настроен е крекер за десет хиляди
изтрий семейството си! Бомба, Джай!
859
01:19:39,266 --> 01:19:41,032
Ти [гласът е заглушен] ядосан ли си?
860
01:19:41,411 --> 01:19:44,067
Те по никакъв начин не са свързани с това.
Оставете ги на мира.
861
01:19:44,267 --> 01:19:48,293
Не си губете времето да говорите с мен.
Вече имате толкова по-малко време.
862
01:19:48,493 --> 01:19:52,126
Ако се опитате да кажете нещо на полицията,
бомбата избухва.
863
01:19:52,326 --> 01:19:55,042
Ще те убия, [гласът е заглушен]. Остави ги.
864
01:19:55,242 --> 01:19:58,716
Добре, ще задам малък въпрос.
Ще те пусна, ако кажеш отговора.
865
01:19:58,916 --> 01:20:02,112
- Хайде да спрем тази игра. готови ли сте
- Какво е това?
866
01:20:02,702 --> 01:20:06,267
Как се казвам, Джай? как се казвам
867
01:20:06,467 --> 01:20:10,510
Ти съсипа живота ми.
Ти сведе живота ми до нищо.
868
01:20:10,710 --> 01:20:14,161
Но не знаеш ли дори името ми?
Колко неудобно, човече?
869
01:20:14,361 --> 01:20:16,507
Кажи името ми [гласът е заглушен], Джай.
870
01:20:16,933 --> 01:20:22,452
аз не знам Ще направя всичко за теб.
Вземете всичките ми имоти и дялове.
871
01:20:22,652 --> 01:20:25,437
Но просто напусни семейството ми. Моля те!
872
01:20:26,678 --> 01:20:29,720
Удовлетворението, което изпитвам от наказването
ти всяка секунда е несравнима.
873
01:20:29,993 --> 01:20:33,565
Струва повече от грабежа
милиони от вашите офшорни сметки.
874
01:20:33,850 --> 01:20:40,225
Отпивайки лате, седнал в пижамата си и
да те задуша... Това е моята мечта, Джай.
875
01:20:40,425 --> 01:20:44,775
Това, от което се нуждаеш, съм аз. убий ме
Просто ги остави, моля те.
876
01:20:44,975 --> 01:20:48,209
Добре, Bigg Boss ви дава две задачи.
877
01:20:48,409 --> 01:20:50,863
Вашето семейство ще бъде в безопасност, ако
ги завършите навреме.
878
01:20:51,063 --> 01:20:54,176
Но първо изпейте Честит рожден ден.
879
01:20:54,415 --> 01:20:58,037
Слушай, казах, че съжалявам за Джон.
880
01:20:58,237 --> 01:21:02,146
Изпей проклетата песен, Джай.
Спомняте си, беше рожденият ден на Джон.
881
01:21:02,346 --> 01:21:04,402
Обичаш да празнуваш рождения му ден, нали?
882
01:21:04,602 --> 01:21:05,375
Слушай, човече!
883
01:21:05,575 --> 01:21:07,754
Спри да плачеш и пей песента,
ти...
884
01:21:07,954 --> 01:21:11,355
- Иначе ще нараня семейството ти.
- Добре, добре!
885
01:21:11,679 --> 01:21:14,165
аз ще пея.
886
01:21:15,210 --> 01:21:20,604
Честит рожден ден на теб...-Честит рожден ден на Джон...
887
01:21:20,817 --> 01:21:25,334
Честит рожден ден, скъпи Джон!
ще те стопля.
888
01:21:25,534 --> 01:21:27,860
Изпратих адрес на
вашия телефон, отидете там.
889
01:21:28,060 --> 01:21:30,484
Бързо, времето изтича.
890
01:22:21,285 --> 01:22:24,698
Това е първата ти задача, Джай.
Време е да изповядаш греховете си.
891
01:22:24,898 --> 01:22:27,876
Вратите на църквата са отворени. Влез.
892
01:22:34,329 --> 01:22:41,284
Тада... Така че Джай,
вашата задача е точно пред вас.
893
01:22:41,808 --> 01:22:48,199
Ето го, ела.
Хайде, тичай към него. По-бързо!
894
01:22:48,399 --> 01:22:53,066
„Дрънкащи камбанки,
звънчетата звънят през целия път..."
895
01:22:53,266 --> 01:22:57,007
„Нашето забавление е да бягаме...“
Спри!
896
01:22:57,994 --> 01:23:00,000
Отвори портата, Джай.
897
01:23:02,432 --> 01:23:04,459
Това е вашата задача.
898
01:23:05,242 --> 01:23:07,562
Джай, отдясно!
899
01:23:08,244 --> 01:23:12,627
Въведете кода за достъп, 1278!
900
01:23:21,127 --> 01:23:24,302
Момичетата пред вас са
жертви на сексуален трафик.
901
01:23:24,502 --> 01:23:27,948
Те се транспортират
до Азия през следващите 48 часа.
902
01:23:28,148 --> 01:23:32,141
Всички са непълнолетни. Всички тези
са под контрола на руската мафия.
903
01:23:32,341 --> 01:23:35,930
Спасете ни, моля, спасете ни сър.
Взеха ни паспортите.
904
01:23:36,130 --> 01:23:40,892
- Джай, сега погледни зад себе си.
- Имаме нужда от вашата помощ, сър.
905
01:23:43,849 --> 01:23:47,314
Руснаците те видяха и ще те видят
заобикалят ви за 30 секунди.
906
01:23:47,514 --> 01:23:50,207
Щяха да стрелят
ако се опитате да избягате.
907
01:23:50,407 --> 01:23:52,781
Но не се безпокойте.
Сам се обадих на полицията.
908
01:23:52,981 --> 01:23:54,669
Ще дойдат в следващите пет минути.
909
01:23:54,869 --> 01:23:56,413
Но какво ще правите през тези четири минути?
910
01:23:56,641 --> 01:23:59,494
Господине, моля помогнете ни.
911
01:24:02,123 --> 01:24:05,873
Тук имате три възможности за избор.
Първо, руснаците ще те убият.
912
01:24:06,073 --> 01:24:11,685
Полицията ще арестува руснаците и ще затвори
случаят, в който се казва, че си дошъл да купиш момичетата.
913
01:24:11,885 --> 01:24:13,946
Цялото ви наследство ще приключи.
914
01:24:14,146 --> 01:24:18,452
Всеки ще ви идентифицира като
секс трафикант и педофил.
915
01:24:18,652 --> 01:24:21,077
Синът ви ще порасне
срамува се от баща си.
916
01:24:21,277 --> 01:24:27,291
Номер две, ако по някакъв начин се измъкнеш жив
от руснаци и теб ченгета ще арестуват.
917
01:24:27,491 --> 01:24:29,526
Щеше да си жив, но ще си в затвора.
918
01:24:29,726 --> 01:24:33,539
Всеки ще ви каже същото като
секс трафикант и педофил.
919
01:24:33,739 --> 01:24:36,258
Но номер три е много прост.
920
01:24:36,458 --> 01:24:39,730
Трябва да убиеш тълпата и да избягаш,
преди да пристигне полицията.
921
01:24:39,930 --> 01:24:43,439
Ситуация, която да запомните
армейската бойна подготовка е тук.
922
01:24:43,639 --> 01:24:45,083
Време е да бъдеш герой, Джай!
923
01:24:45,383 --> 01:24:48,852
Светлини, камера и... екшън.
924
01:27:56,465 --> 01:27:58,334
не!
925
01:28:04,966 --> 01:28:09,873
Браво, браво! Не е лошо, Джай! помислих си
няма да оцелееш дори 2 минути.
926
01:28:10,073 --> 01:28:11,348
Забъркал си се с грешния човек.
927
01:28:11,641 --> 01:28:12,822
О, страх ме е.
928
01:28:14,628 --> 01:28:18,723
Спокойно, Джай! Само битката
свърши, а не кулминацията.
929
01:28:18,923 --> 01:28:20,573
Проверете телефона си.
930
01:28:23,658 --> 01:28:26,362
Бомбата ще избухне, щом таймерът достигне нула.
931
01:28:26,562 --> 01:28:29,849
Трябва да се приберете до десет
минути, за да се деактивира.
932
01:28:30,049 --> 01:28:33,916
Вашето време вече започна.
Всъщност работи.
933
01:28:34,116 --> 01:28:38,268
- Не, не, не!
- Джай, ти си бърз боец.
934
01:28:38,468 --> 01:28:40,855
Но вие концентриран шофьор ли сте?
935
01:28:44,774 --> 01:28:47,993
Братко, брато, брато по-бързо, по-бързо!
936
01:30:01,004 --> 01:30:03,965
хайде де! хайде де!
937
01:30:29,967 --> 01:30:31,232
по дяволите!
938
01:30:51,032 --> 01:30:54,015
Здравей!-Джай, Ануар говори. Хванахме го.
939
01:30:54,215 --> 01:30:55,981
Проследихме адреса
въз основа на данни от Aadhar.
940
01:30:56,181 --> 01:30:59,520
Име на апартамент Nebula Sapphire в
Бегумпет Хайдерабад и апартамент номер 19!
941
01:30:59,720 --> 01:31:03,390
Нашите хора дори получиха сметка за ток
платено с кредитна карта преди два дни.
942
01:31:03,590 --> 01:31:06,215
Името на тази карта беше Дейвид ДКоста.
943
01:31:06,415 --> 01:31:09,919
- Вече изпратих екип на този адрес.
- Добре, Ануар, благодаря ти.
944
01:31:26,783 --> 01:31:28,392
тръгвай!
945
01:31:47,951 --> 01:31:49,738
не!
946
01:32:03,187 --> 01:32:06,912
Отказваш се толкова бързо, Джай. Горката ти жена!
947
01:32:07,112 --> 01:32:08,803
Мислех, че битката ще стане
все още е там в теб.
948
01:32:09,003 --> 01:32:13,531
Дейвид ДКоста, твоят баща!
Знам къде живее.
949
01:32:13,731 --> 01:32:16,325
Знаете ли какво ще се случи с него?
950
01:32:16,525 --> 01:32:19,079
Джай, не въвличай баща ми в това.
951
01:32:19,279 --> 01:32:22,299
Тогава остави семейството ми на мира, човече.
Нека се изправим един срещу друг.
952
01:32:22,499 --> 01:32:25,938
Ако нещо се случи с тях,
Мъглявина Сапфир 19...
953
01:32:26,660 --> 01:32:28,875
- Трупът на баща ти ще бъде там.
- Хайде, Джай!
954
01:32:29,075 --> 01:32:31,769
Просто го имам.-Не ме интересува.
955
01:32:31,969 --> 01:32:35,506
Стой далеч от семейството ми.
Ако не, няма да ме е грижа за ничий живот.
956
01:32:35,706 --> 01:32:40,817
не! Добре, добре! Вижте, има бомба
да бъдат деактивирани дистанционно.
957
01:32:41,017 --> 01:32:43,898
Не мога да го направя от тук.
Човек трябва да е в непосредствена близост.
958
01:32:44,098 --> 01:32:46,334
Ще получите връзка на телефона си,
щракнете върху него.
959
01:32:46,534 --> 01:32:49,003
Екранът става празен и
ще се отвори страница.
960
01:32:49,203 --> 01:32:54,607
Ще видите кутия със седем цифрен код.
Въведете 7
961
01:32:54,807 --> 01:32:58,918
Бомбата се деактивира.
Получихте връзката, направете го сега.
962
01:33:53,216 --> 01:33:57,294
О, не, по дяволите!
963
01:34:24,672 --> 01:34:27,881
Шри! Шри!
964
01:34:28,788 --> 01:34:31,916
- Джай, какво стана?
- Кутия! Къде е кутията?
965
01:34:32,116 --> 01:34:35,228
- Каква кутия?
- Къде е кутията?
966
01:34:35,428 --> 01:34:39,656
- Коя кутия, Джай? Джай!
- Нани! Нани!
967
01:34:39,904 --> 01:34:42,022
- Къде е кутията тук, Шри?
- Каква е тази кръв, какво се случи, Джай?
968
01:34:42,222 --> 01:34:48,510
- Къде е Нани, Шри? Нани!
- Джай! Джай!
969
01:34:48,840 --> 01:34:50,594
Джай, спри!
970
01:34:51,288 --> 01:34:55,400
- Джай! Джай!
- Нани!
971
01:34:57,071 --> 01:34:59,491
Джай, ще кажеш ли какво се случва?
972
01:34:59,774 --> 01:35:01,941
Шри,
вземете го и излезте от къщата веднага.
973
01:35:02,220 --> 01:35:06,014
- Чуй ме и излизай спешно.
- Защо, Джай?
974
01:36:16,443 --> 01:36:19,828
Дадох разрешение на Нани да го отвори.
975
01:36:21,536 --> 01:36:24,844
Джай, какво точно ти се случи?
976
01:36:25,107 --> 01:36:28,518
- Това е...
- Какво има?
977
01:36:28,718 --> 01:36:31,118
Сам си поръчал това, нали?
978
01:36:31,764 --> 01:36:32,503
Джай...
979
01:36:38,627 --> 01:36:41,951
- Здравей!
- Съжалявам, Джай. Той ни измами.
980
01:36:42,151 --> 01:36:45,957
Той хакна правителствени сървъри и
постави всички фалшиви цифрови отпечатъци.
981
01:36:46,157 --> 01:36:48,494
Няма име на апартамент
Мъглявина Сапфир в Бегумпет.
982
01:36:48,694 --> 01:36:51,467
Строителството е спряно през
между поради съдебно дело.
983
01:36:51,667 --> 01:36:54,092
Дейвид Коста почина един
година обратно в Пондичери.
984
01:36:54,292 --> 01:36:56,506
- Той ни е заблудил.
- Знаеш ли името му?
985
01:36:56,706 --> 01:36:58,730
Не, съжалявам.
986
01:37:00,411 --> 01:37:04,047
Джай! здравей Здравейте!
987
01:37:10,584 --> 01:37:13,869
Мислиш ли какъв е този обрат,
когато си мислеше, че всичко е свършило?
988
01:37:14,069 --> 01:37:16,806
Как можете да мислите, че е
всичко е толкова просто, Джай?
989
01:37:17,006 --> 01:37:20,464
Ще се уплаша ли, ако ти
заплашваш да убиеш мъртвия ми баща?
990
01:37:20,664 --> 01:37:24,702
- Какво става [гласът е заглушен]?
- Казах, че това шофиране ще те преследва, нали?
991
01:37:24,902 --> 01:37:27,301
Всеки завой, който направи това
нощта трябваше да стигне до тук.
992
01:37:27,501 --> 01:37:28,833
какво направи
993
01:37:29,033 --> 01:37:29,745
Къде е бомбата?
994
01:37:29,945 --> 01:37:32,928
Не е това, което направих, Джай.
Въпросът е какво направихте?
995
01:37:33,128 --> 01:37:35,944
Аз не съм като чудовище
да убиваш деца.
996
01:37:36,144 --> 01:37:40,971
- Бомбата беше просто шега.
- Тогава защо направи всичко това?
997
01:37:41,474 --> 01:37:42,474
За да ме уплаши ли?
998
01:37:42,674 --> 01:37:44,833
Вие сами въведохте паролата за вашето свиване.
999
01:37:45,033 --> 01:37:47,537
Интересно, нали?
Имаше страхотно бягане, Джай.
1000
01:37:47,737 --> 01:37:51,054
Но дойде време да спрем.
Това е краят на играта.
1001
01:37:51,404 --> 01:37:56,901
Въведеният от вас седемцифрен код е
ключ към най-шифрованата база данни в света.
1002
01:37:57,620 --> 01:38:02,535
Браво, Джай! Сега имаш
успешно хакна сървърите на ЦРУ.
1003
01:38:02,735 --> 01:38:08,041
Не разбрахте ли? Телефонът ви беше на вашия
домашен Wi-Fi, когато отворите тази страница.
1004
01:38:08,241 --> 01:38:09,989
Което означава...
1005
01:38:11,073 --> 01:38:15,489
Поздравления, Джай. Вие сте сега
най-търсеният хакер в света.
1006
01:38:15,689 --> 01:38:20,817
Следващата секунда въведохте този код,
Американското посолство там е било предупредено.
1007
01:38:21,017 --> 01:38:24,082
Всеки момент, хора от посолството
ще бъде пред къщата ви.
1008
01:38:24,282 --> 01:38:27,405
Всъщност не очаквах да оцелееш
от руснаци. Но ти оцеля.
1009
01:38:27,605 --> 01:38:30,531
Така преминах към този резервен план.
1010
01:38:30,731 --> 01:38:34,242
Не искам и теб да убивам,
просто като всички останали, Джай.
1011
01:38:34,442 --> 01:38:37,846
Ти грабна 20 години от живота ми.
1012
01:38:38,771 --> 01:38:42,225
И аз искам същото. Ако този хак
беше направено, докато сте в Индия,
1013
01:38:42,425 --> 01:38:44,723
ти лесно ще излезеш
като използвате вашите пари.
1014
01:38:44,923 --> 01:38:50,235
Наказанието за това, което направи сега е 20
години затвор във федерален затвор на САЩ.
1015
01:38:50,435 --> 01:38:53,632
Брат ми получи наказание тогава
за вашето престъпление и сега получавате,
1016
01:38:53,832 --> 01:38:57,177
наказание за престъплението, което извърших.
1017
01:38:57,377 --> 01:39:01,467
Тихо правосъдие! Довиждане Джай!
1018
01:39:03,293 --> 01:39:05,649
Г-н Джайдев,
имаш право да мълчиш.
1019
01:39:05,849 --> 01:39:09,513
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвани срещу вас в съда.
1020
01:39:14,508 --> 01:39:19,047
Запомнете, сега няма повече милост за вас.
1021
01:39:19,922 --> 01:39:22,780
Където и да си, ще дойда за теб.
1022
01:40:26,302 --> 01:40:29,782
- Тада! Честит рожден ден, любов моя!
- Благодаря!
1023
01:40:30,129 --> 01:40:31,136
Разрежете тортата!
1024
01:40:39,526 --> 01:40:40,481
Носи, аз ще се върна.
1025
01:40:55,203 --> 01:40:58,212
- Скъпи, чакам те.
- Татко!
1026
01:40:58,789 --> 01:41:01,637
- Служебно обаждане, ще бъда там.
- Добре!
1027
01:41:06,221 --> 01:41:10,164
Здравейте!-5721!
1028
01:41:10,364 --> 01:41:13,983
- Можете да ми се обадите на 5721.
- Знам.
1029
01:41:15,060 --> 01:41:17,788
кажи ми
Очаквах обаждането ти, Джай.
1030
01:41:17,988 --> 01:41:22,940
Ново име, нова самоличност и нов живот...
добре си се настанил.
1031
01:41:23,140 --> 01:41:25,902
Отне известно време, за да ви хвана.
1032
01:41:26,102 --> 01:41:29,763
Излязох с молба за помилване.
Знаете как, нали?
1033
01:41:30,353 --> 01:41:32,904
Затворът ме направи по-умен.
1034
01:41:33,104 --> 01:41:37,851
Сега аз съм кралят на
изкуството да бъдеш сянка.
1035
01:41:38,051 --> 01:41:42,366
Всичките ни сметки са уредени, Джай.
Сега си свободен човек.
1036
01:41:43,000 --> 01:41:48,256
Ти грабна всичко от мен.
Няма какво повече да губим.
1037
01:41:48,456 --> 01:41:52,903
Освен отмъщението!
Но сега имате всичко.
1038
01:41:53,103 --> 01:41:55,804
Сега имате да загубите цял свят.
1039
01:41:56,004 --> 01:41:57,588
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
1040
01:41:57,788 --> 01:42:02,355
Между другото Джон,
жена ти е много хубава.
1041
01:42:02,682 --> 01:42:07,319
Дъщеря ти е по-сладка,
като ангел.
1042
01:42:07,960 --> 01:42:10,492
Тя не ви е нападнала по никакъв начин.
1043
01:42:11,749 --> 01:42:16,293
Прекратете разговора и пуснете всичко.
И аз ще те оставя.
1044
01:42:16,980 --> 01:42:21,338
Ако не знаеш,
ти знаеш по-добре от мен за тази игра.
1045
01:42:21,658 --> 01:42:27,358
Ако кажеш не и започнеш, ще направя
със сигурност ще те довърша веднъж завинаги.
1046
01:42:30,642 --> 01:42:35,289
Разбира се! И аз чакам да се уредя.
1047
01:42:35,489 --> 01:42:39,533
казах,
Ще дойда където и да се скриеш, нали?
1048
01:42:39,733 --> 01:42:44,166
Но както казахте, няма
ритник в убийството просто, брат.
1049
01:42:44,366 --> 01:42:48,786
Ще те убия сантиметър по сантиметър, сантиметър по сантиметър.
1050
01:42:49,710 --> 01:42:54,716
Трябва да го подготвим за
вашата крайна карта и ще го направите.
1051
01:42:55,583 --> 01:42:59,424
Сега си в моя свят...
1052
01:43:01,617 --> 01:43:04,784
Добре дошли в ада!
1053
01:43:09,668 --> 01:43:11,186
аз съм готов
1054
01:43:12,377 --> 01:43:14,102
Включете го.